Ainda em Gália, Júlio César propõe a eleição de Marco Antônio para Tribuno, que quando chega em Roma, é recebido com festa pela plebe. Ele ordena que Pullo e Voreno tenham algum descanso depois de levar Otávio à Atia. Em sua casa, Otávio apresenta os soldados como seus amigos e os força a jantar com sua família.

Após deixarem a casa de Atia, Pullo segue para um bordel e Voreno vai para casa, que havia deixado à oito anos. Chegando lá, vê sua esposa Niobe com um pequeno bebê, logo fica revoltado e chama sua esposa de vadia antes dela lhe revelar que a criança é seu neto, filho de sua filha mais velha de treze anos. Lucio vê suas filhas, para elas ele é apenas um estranho estremamente grosso e machista.

Marco Antônio, agora já Tribuno, vai à casa de Atia e participa de uma reunião secreta dos membros do senado, ele diz que foi mandado por César para propor um acordo, como ele quer ser visto como um homem racional e honrado, ele aceitaria apenas o comando de uma província quando seu mandato em Gália terminasse para ter imunidade total. Pompeu não aceita, pois acha que César está blefando.

Tito Pullo joga dados em uma taberna e ao perceber que está sendo roubado, mata o ladrão e começa uma grande briga, no meio da confusão leva uma forte pancada na cabeça e vai à casa de Lucio, que pede ajuda de um médico. O doutor faz uma operação em sua cabeça sem anestesia que o leva a desmaiar.

Pompeu conspira para que os cidadãos romanos o vejam como tirano. No fórum, é proposta a moção de que se César não renuncie seu comando e volte a Roma para julgamento, ele se torne inimigo da população de Roma. Antes que Marco Antônio possa exercer seu direito a veto, a desordem é geral. A sessão não é encerrada e é levada ao dia seguinte. Pompeu quer que apesar do veto do Tribuno, a moção seja mantida e César saiba que ninguém o quer em Roma.

O tribuno manda que Lucio faça sua guarda e esse convoca Pullo para acompanhá-lo. À caminho do fórum, eles são atacados por um sujeito em meio à multidão e Pullo o executa. Apesar da ordens de Pompeu, muitos bárbaros que estão alí os atacam e eles são obrigados a se retirar. César pensa que Pompeu não quis que o Tribuno vetasse a moção e resolve atacar Roma.

em Gália, Júlio César discursa à seus soldados para que esses o acompanhem ao ataque de Roma.
No caminho, Voreno insinua a que o sujeito que os atacou não queria matar Marco Antônio e sim Pullo.

É anunciada a chegada de César à Roma.

Ao final é revelado quem é a verdadeira mãe do bebê que Lucio Voreno pensa ser seu neto.