Um assassinato ocorre no set de um dramalhão hispânico, envolvendo uma faca que deveria ser cenográfica. (Vem cá, não tinha um episódio de Monk com uma trama mais ou menos parecida? Enfim.)

Depois de ter o duvidoso prazer de descobrir que Gus (assim como quase todo o elenco) é fã da tal novela, Shawn consegue um papel na produção como forma de driblar as limitações de sua credencial de um dia - e, claro, aproveitar a boca-livre do bufê.

A investigação se dá majoritariamente enquanto Shawn interpreta seu papel na novela, com direito a cadeira com seu nome e tudo o mais. Até mesmo o autor da atração ajudará a prender o culpado, escrevendo uma cena a pedido do vidente de araque.

Bacana incorporar a confusão entre novela e vida real, tão comum inclusive entre os fãs de nvoelas brasileiras, à solução do caso. E a abertura em espanhol é no mínimo antológica - perdeu só para a revelação do assassino no spanglish mais medonho que já se ouviu.