Glee 1x22 Journey

O fim está próximo para o New Directions. Sue anuncia que ela será um dos juízes da prova Regional, junto com Josh Groban, Olivia Newton-John e Rod Remington.

Depois de um ouvir que o Diretor Figgins não tem poder para parar o plano de Sue para esmagar Glee Club, Will pede a orientação de Emma. Ela não pode lhe ajuda e revela que ela está saindo com seu dentista, Carl Howell.

Após uma reunião de emergência no apartamento de Will, que conta com uma triste Tina, e um derrotado Puck, Finn encoraja Rachel a ser mais otimista, recebendo um beijo da moça.

Quando tentam falar com Will, o professor diz que se for pra perder, só o fará depois da competição e não na véspera. Ele tem uma nova idéia para a apresentação das regionais.

Nas regionais, um coro rival, Aural Intensity, é o primeiro a se apresentar, embora não apresente sua coreografia é ouvido um mash-up de "Magic", de Olivia Newton-John, e "You Raise Me Up", de Josh Groban.

Consternado com as suas perspectivas em relação à concorrência, Will chega ao camarim para dar uma levantada no astral da equipe. Will diz que ganhar nunca foi o mais importante, e os deixa as portas da apresentação.

Finn confessa seu amor por Rachel pouco antes de subir no palco, mostrando seu talento para escolher momentos propícios para dar noticias. (Rachel: "Break a leg." (Quebre uma perna.). Finn: "I love you."(Eu te amo.)).

O New Directions faz um tributo ao Journey, cantando "Faithfully", um mash-up de "Anyway You Want It" e "Lovin', Touchin', Squeezin' ", e a sempre popular "Don't Stop Believin' ".

A mãe de Quinn, Judy, vem para assistir o show de Quinn. Ela diz a Quinn que ela chutou seu pai de casa depois que ela descobriu que ele estava tendo um caso e chama Quinn a voltar para casa.

No mesmo instante, a bola de Quinn estoura, e ela é levada ao hospital.

É mostrado o trabalho de parto de Quinn com a Mercedes e Puck ao lado dela durante a performance do Vocal Adrenaline de "Bohemian Rhapsody".

Shelby declina a oferta de Rachel para ensinar no McKinley High, expressando seu desejo de se estabelecer e começar uma família.

Durante o debate que precedeu a votação, Josh Groban defende o New Directions, afirmando que eles eram o único grupo com o coração, mas é desprezado pelos outros juízes celebridades.

Vocal Adrenaline consegue o primeiro lugar, como Aural Intensidade em segundo, e o New Directions é o terceiro e último.

Somos apresentados a uma discussão entre Emma e o Diretor Figgins, Emma é incapaz de salvar o New Directions no grito. Will que proclama seu amor por Emma e a beija. Will parece um tanto quanto conformado com a situação repetindo a Emma que ele e Figgins tinham um acordo e o diretor tinha cumprido o lado dele.

Sue ouve a ultima musica do New Directions "To Sir, With Love" (Ao Mestre, Com Carinho), alem de um depoimento de cada aluno sobre os eventos desde o começo da temporada (com direito a primeira fala de Matt em todo o seriado).

Sue ainda conversa com Will enquanto ele desmonta os equipamentos de musica da sala do Glee, Sue se recusa a disser seu voto, mas é revelado que a escolha de Sue para o primeiro lugar foi o New Directions.

Sue chantageia Diretor Figgins pela última vez, obrigando-o a dar mais um ano de prazo para o New Directions vencerem as Regionais. Sue explica a Will que ela pode não gostar dele, mas ela respeita seu trabalho com os alunos (ela aproveita pra deixar claro que gosta demais de zoar com o penteado dele para simplesmente parar com isso).

Will e Puck cantam "Over the Rainbow"(Alem do Arco-Íris) como celebração. Durante a música vemos Shelby adotando o bebê de Quinn e Puck e dando a ela o nome de Beth.

Frase do episódio:
If you think that winning is the only thing that matters, then I did not do my right work. (Se vocês acham que vencer é a única coisa que importa, então não fiz meu trabalho direito.) – Willian “Will” Schuester.

Músicas do Episódio:
A homenagem a Journey é composta por:
* "Faithfully" de Journey. Cantado por Finn e Rachel
* "Any Way You Want It/Lovin', Touchin', Squeezin' " de Journey. Cantado por New Directions
* "Don't Stop Believin' " de Journey. Cantada por New Directions
"Bohemian Rhapsody" do Queen. Cantada por Vocal Adrenaline
"To Sir, With Love" de Lulu. Cantada por New Directions
"Over the Rainbow" de Judy Garland. Cantada por Will Schuester e Puck
"Magic" de Olivia Newton John. Cantada por Aural Intensity
"You Raise Me Up" de Josh Groban. Cantada por Aural Intensity

Convidados Especiais:
Jonathan Groff como Jesse St. James
Idina Menzel como Shelby Corcoran
Josh Groban como a ele mesmo
Olivia Newton-John como ela mesma
Bill A. Jones como Rod Remington
Um bebê como Beth Fabray/ Beth Corcoran
Charlotte Ross como Judy Fabray

Glee 1x21 Funk

Jesse volta para o Vocal Adrenaline, dizendo ao New Directons que ele voltou por terem o “tratado muito mal". Eles fazem uma performance de "Another One Bites the Dust", no auditório do McKinley High.

Embora o grupo esteja um tanto chateado com a situação a coisa se complica ainda mais quando eles descobrem que a sala do Coral foi invadida e vandalizada com papel higiênico.

Os membros da New Directions ficam deprimidos pelos múltiplos ataques, e Will tenta animá-los, pedindo-lhes para escolher alguns funks.

Quinn canta "It's a Man's Man's Man's World"(Esse é um Mundo do Homem do Homem do Homem) para desabafar sua frustração de ser uma mãe solteira adolescente. Notavelmente ela chama mais seis adolescentes grávidas e consegue ensinar a coreografia a todas em menos de um dia.

Mercedes simpatiza com Quinn e convida-a para morar com ela. Saindo da casa de Puck.

Will e Terri finalizam seu divórcio.

Tentando lidar com sua tristeza e incessante perseguição de Sue, Will seduz Sue com uma performance de "Tell Me Something Good"(Diga-me Algo de Bom) e a convida para um encontro, na ultima hora Will não aparece para poder humilhá-la.

Sue fica tão deprimida que se retira (e as Cherrios) da competição nacional de torcida.

Tal evento causa um efeito dominó, como uma praga as Cherrios tem ataques de histeria coletivos, que levam outros alunos a crises ainda mais bizarras. Will visita Sue para se desculpar, quando ele vê o impacto negativo que causou.

Sue recupera-se e ganha as nacionais, colocando o grande troféu na sala de Will.

Ela dá Will duas opções: ou a casa de seu novo troféu se torna permanentemente a sala do coro, ou Will deve beijá-la.

Mesmo que ninguém nunca fique sabendo da cena nem Will nem Sue são capazes de seguir com a segunda opção, restado a Will se resignar com a colocação do troféu das cherrios em uma baia de destaque na sala do New Directions como um "lembrete da eterna superioridade de Sue".

Em retaliação ao vandalismo do Vocal Adrenaline, Puck e Finn destroem os pneus dos carros dos adversários.

Shelby é convencida a não prestar queixa, mas insiste que os alunos paguem pelos danos.

Puck e Finn conseguem um emprego na Sheets-N-Things, trabalhando para Terri. Expressando o descontentamento em suas vidas, Puck, Finn, Terri, Sandy Ryerson, Bamboo e Howard cantam "Loser"(Perdedor) em uma seqüência de sonho. Terri percebe que Finn lembra muito Will, e faz amizade com ele, ajudá-lo com sua musica de funk.

Jesse ainda destrói o coração de Rachel, quando ele a chama para o estacionamento, onde o Vocal Adrenaline atira ovos contra ela.

Jesse ainda fala com Rachel e admite que realmente a ama antes de esmagar um ovo em sua testa pressionado por seu próprio pessoal.

Os membros masculinos do New Directions, liderados por Puck, falam de retaliações violentas pelo absurdo, mas são impedidos por Will. Ao invés disso o grupo executa "Give Up The Funk"(De-me o Funk) para mostrar ao Vocal Adrenaline que eles não são derrotados por suas táticas de intimidação.

Frase do Episódio:
Rachel is one of us, we are the only ones that can humiliate her. (Rachel é uma de nós, apenas nós podemos humilha-la.) - Puck.

Músicas do Episódio:
"Another One Bites the Dust" do Queen. Cantado por Vocal Adrenaline.
"Tell Me Something Good" de Rufus. Cantado por Will Schuester.
"Loser" de Beck. Cantado por Puck, Finn, Sandy Ryerson, Howard Bamboo, and Terri Schuester.
"It's a Man's Man's Man's World" de James Brown. Cantado por Quinn.
"Good Vibrations" de Marky Mark and the Funky Bunch. Cantado por Puck, Finn, e Mercedes.
"Give Up the Funk" de Parliament. Cantado por New Directions.

Convidados Especiais:
Jonathan Groff como Jesse St. James
Idina Menzel como Shelby Corcoran

Glee 1x20 Theatricality

Temendo os efeitos que os vampiros de "Crepúsculo" tiveram sobre os estudantes, o Diretor Figgins repreende Tina, porque ela se veste como um vampiro. Will e Tina chegam a comentar que Figgins acredita mesmo em vampiros. Figgins ameaça suspender Tina se ela não mudar seu visual.

Rachel conta ao Glee Club que o Vocal Adrenaline tem planos para prestar uma homenagem a Lady Gaga.

Sem idéia de o que dar como aula, Will imagina como matar dois pássaros com uma pedra - as crianças podem encontrar um número de Lady Gaga para a competição, e com isso, podem ajudar Tina encontrar um novo visual.

Carole surpreende Finn ao anunciar que eles vão se mudar para a casa de Burt e Kurt.

Finn é especialmente abalado com a noticia que ele terá que dividir um quarto com Kurt.

Espionando um ensaio do Vocal Adrenaline, Rachel ficou impressionado com Shelby Corcoran, a treinadora do coro e sua teatralidade.

Quando Shelby canta Rachel reconhece instantaneamente a sua voz com a voz de uma fita de sua mãe.

Ela se aproxima de Shelby e lhe diz que ela é sua filha.

Shelby diz que ela sabia depois de ouvir Rachel cantar nas Seletivas. Rachel percebe que eles vêem o mundo através da mesma ótica. Shelby sente-se culpada e mal consegue olhar para Rachel. Ela sai, dizendo que ela vai falar com Rachel em outro momento, mas não sabe qual.

Finn diz a Will que os rapazes (exceto Kurt) não querem fazer uma canção de Lady Gaga e que eles sempre são obrigados a fazer o que as meninas querem. Will concorda plenamente, e diz a Finn que ele tem uma solução.

Puck orgulhosamente diz a Quinn que escolheu o nome de “Jackie Daniels” para sua filha. Quinn tem que lembrar que, uma vez que ela está dando o bebê, ela não pretende dar um nome a ela.

Desfilando pelos corredores com trajes Lady Gaga (Inacreditavelmente parecidos com vilões dos Power rangers), Tina diz a Kurt que ela está animada para encontrar um novo visual para si mesma.

Eles são atacados por dois atletas de futebol, Karofsky e Azimio, que ameaçam espancá-los se eles se vestirem como "freaks" novamente.

No Glee, as meninas e Kurt se apresentam, em várias roupas de Lady Gaga. Mercedes informa-lhes que Shelby é a mãe biológica de Rachel. Rachel garante ao grupo que ela não vai abandoná-los pelo Vocal Adrenaline. Ela veste uma fantasia mal feita de Gaga com animais de pelúcia grampeados. Aparentemente nenhum dos dois pais de Rachel sabe costurar.

Em uma cena engraçadíssima Kurt e as meninas interpretam uma versão especialmente única de “Bad Romance”(Romance Ruim)

Enquanto Finn coloca a maquiagem para o numero em um dos banheiros da escola, Karofsky e Azimio enfrentam Finn e lhe dizem que a convivência com Kurt está mandando dele pelo mau caminho, chamando-lhe de "bicha". Quando Finn tenta se defender, eles ameaçam bater nele também.

Rachel vai ver Shelby no ensaio do Vocal Adrenaline em sua roupa Gaga, pedindo a mãe para ajudar.

Mais tarde, Rachel retorna ao McKinley em novo traje. Os meninos do Glee (exceto Kurt obviamente) fazem sua própria forma de teatralidade - usando uma maquiagem completa e trajes do KISS para tocar "Shout it Out Loud".

Quando Kurt é atacado pelos atletas mais uma vez, ele pede Finn para conversar com eles. No entanto, Karofsky e Azimio acusam Finn e Kurt de serem namorados.

Finn não entende por que tudo que Kurt faz tem que virar um espetáculo pessoal, e Finn empurra Kurt afastado-o com um pouco de violência, quando Kurt se oferece para ajudar a limpar o rosto dele da maquiagem do KISS.

Shelby promete a Will que seu encontro com Rachel não é uma tentativa de espionagem do New Directions, mas Will está mais preocupado com os sentimentos de Rachel.

Ele diz que Rachel é mais frágil do Shelby, e questiona se Shelby está realmente pronta para ter uma filha adolescente em sua vida. Embora Shelby sempre tivesse querido uma filha, Rachel é quase uma adulta e não precisa de uma mãe mais. Will a aconselha a dizer a verdade para Rachel.

Kurt tenta fazer as pazes com Finn redecorando o quarto que ambos vão dividir.

Finn ainda está incomodado com a atitude de Kurt, e admite não querer se vestir na frente de Kurt e que não quer a decoração escolhida por ele. Ele diz que agora sabe Kurt está apaixonado por ele (finalmente). Quando um irritado Kurt, diz que é apenas um quarto e que pode redecorar como quiser, Finn torna-se extremamente cruel, apontando uma lâmpada próxima sofá para se livrar - chamando-a de "bicha".

Burt ouve isso e rapidamente se aproxima de seu filho dizendo que achava que Finn era diferente disso. Finn é mandado para fora da casa.

No Glee no próximo dia de aula, Finn tenta se desculpar com Kurt, que se recusa a falar com ele.

Puck diz a Quinn que ele só quer ser um bom pai para sua filha, e ele canta de maneira sincera a música do KISS "Beth" como um novo nome para o bebê.

Quinn chora e permite a Puck estar lá quando o bebê nascer.

Shelby diz adeus a Rachel, explicando que seria muito complicado elas terem uma relação agora. Elas concordam em se afastarem estando gratas pelos poucos momentos juntos. Shelby dá a Rachel uma caneca com uma estrela de ouro, porque ela “adora estelas”. Rachel pede a Shelby para cantar um dueto com ela como um presente de despedida.

Will diz ao Glee que não sabe se o clube deveria realmente fazer algum tipo de teatralidade. Tina chega vestindo suas roupas de Gótica e diz que a questão não era como ela se vestia mas sim se ela se vestia como alguém que não era ela, e avisa que não tem problema ser um pouco teatral as vezes.

Ela convence Figgins que é realmente uma vampira, e poderia atacá-lo se ele não deixá-la usar o que ela queria.

Karofsky e Azimio pegam Kurt em um canto, já que ele ainda está em sua roupa de Lady Gaga. Kurt diz que se recusa a mudar e que ser diferente é a melhor coisa nele.

Antes que ele possa se espancado, Finn chega em um vestido de látex vermelho no melhor estilo Gaga de ser (feita de uma cortina de chuveiro) e os para.

Ele agradece a Kurt e admite que ainda tem muito a aprender. Karofsky e Azimio afirmam que podem apanhar "juntinhos", es que chega todo o Glee Club em suas fantasias Gaga e KISS para ajudar Finn e Kurt. Karofsky e Azimio saem correndo, mas ameaçam trazer amigos da próxima vez.

O Glee retorna a sua sala para treinar para as Regionais, Finn e Kurt ainda podem ser vistos fazendo as pazes.

Frase do Episódio:
And I learned that is good to be a little theatricality. (E aprendi que está tudo bem usar um pouco de teatralidade.) - Tina.

Músicas do Episódio:
"Funny Girl" de Barbra Streisand. Cantada por Shelby Corcoran
"Bad Romance" de Lady Gaga. Cantada por New Directions (Moças) e Kurt Hummel
"Shout It Out Loud" do Kiss. Cantada por New Directions (Rapazes) exceto Kurt
"Beth" do Kiss. Cantada por New Directions (rapazes) exceto Kurt
"Poker Face" de Lady Gaga. Cantada por Rachel e Shelby

Convidados Especiais:
Idina Menzel como Shelby Corcoran
Mike O'Malley como Burt Hummel
Romy Rosemont como Carole Hudson

Glee 1x19 Dream On

O Diretor Figgins chama Will a seu escritório para atender o mais novo membro da diretoria da escola. No entanto, Will reconhece sujeito - seu inimigo ensino médio e ex-rival de Glee, Bryan Ryan. Bryan estava na escola com Will e também no Glee Club. Ele é dois anos mais velho e por isso mais popular com as garotas. Após o colegial, ele trabalhou em navios de cruzeiro e em um parque temático, então se viciou em crack e nove anos mais tarde percebeu que a Arte e o Glee Club não serviram para nada (culpando-os por arruinar sua vida) e agora é um homem amargo e impiedosamente cínico, especialmente sobre sonhos e agora ele pretende cortar o financiamento da escola e se livrar do Glee Club em vingança.

Bryan aborda o Glee Club, dizendo a cada um deles que anote o seu maior sonho de um pedaço de papel. Ele então toma o pedaço de papel de Artie, amassá-o, joga no lixo, e lhes diz que seus sonhos nunca vão acontecer, com isso, as crianças são esmagados. Will tenta acabar com isso, mas Bryan simplesmente apresenta Will como um exemplo de alguém cujo sonho não se tornou realidade.

Tina confessa a Artie que ela leu o seu papel amassado na lixeira. Ele escreveu que seu sonho é poder dançar. Tina pede Artie para executar um número de dança com ela para uma apresentação. Eles ensaiam seu número de sapateado, com apoios nas rodas de Artie. Cansado de não conseguir ele tenta usar um par de muletas para ficar de pé. Artie dá alguns passos, mas depois cai. Constrangido, Artie culpa Tina por incentivá-lo. Mais tarde, Tina pede desculpas. Ela fez algumas pesquisas online e descobre sobre novas pesquisas que poderão um dia cura condição de Artie. Tina diz para ele não desistir de seu sonho.

Jesse retorna de suas férias da primavera e faz as pazes com Rachel. Ele pergunta qual é seu sonho. Ela diz que sempre quis saber quem é sua mãe biológica. Jesse a incentiva a fazer uma investigação. Mais tarde, Rachel anuncia a Jesse que ela tem certeza que sua mãe é Patti LuPone ou Bernadette Peters. Depois de refutar a teoria Jesse a faz confessar que ela tem medo de descobrir quem sua mãe realmente é. Jesse sugere que ela volte a sua casa e procure alguma pista lá.

Will convida Bryan pra tomar uma cerveja para convencê-lo que ele está errado sobre Glee Club. Bryan confessa que costumava ter uma queda por Terri, e Will diz que as coisas não funcionam quando se casou com Terri. No entanto a música lhe deu a força para seguir em frente. Bryan admite que ele é infeliz desde que parou de cantar. Will coloca "Piano Man"(Homem do Piano) na jukebox, e ele e Bryan cantam juntos. Will convence Bryan fazer uma audição para a comunidade local de teatro na produção de "Os Miseráveis".

Jesse ajuda Rachel com suas lembranças de infância, guardadas em seu porão. Ela não percebe quando Jesse coloca uma fita cassete em uma das caixas. Na capa da fita está escrita "De mãe para filha". Jesse quer que ela toque a fita imediatamente, mas Rachel diz que ela não está pronta.

Nas aidições de Os Miseráveis, Will e Bryan reacendem a antiga rivalidade, quando ambos querem o mesmo papel e querem fazer o teste com a mesma musica. O diretor os faz executar uma canção em dueto. Eles têm uma batalha aquecida musical cantando "Dream on"(Sonhe) com cada um tentando acabar com o outro.

Tina compra sapatos de dança para Artie no shopping. Artie fantasia ele está dançando em um grande número de dança com os outros compradores do shopping (a musica é "Safety Dance"(Dança Segura)).

Sem Rachel, Jesse tem um encontro secreto com Shelby, a treinadora do Vocal Adrenaline. Ele diz que não foi capaz de convencer Rachel a ouvir a fita. Apesar de Jesse estar seguindo as ordens de Shelby, ele está ficando balançado por Rachel e sente mal por manipulá-la.

Shelby convence Jesse a aderir ao plano por mais uma semana e então ele pode voltar para Vocal Adrenaline. Shelby explica que ela pegou o dinheiro para ser uma mãe de aluguel em troca de não entrar em contato com Rachel até ela completar 18 anos. Mesmo que ela não tenha tido sorte como atriz e nunca tenha se casado, o único lamento de Shelby na vida é desistir de Rachel.

Artie pede a ajuda de Emma para lidar o processo de voltar a ser capaz de andar. Emma olha para as pesquisa Artie e diz que não haverá uma cura para a sua lesão por um tempo muito longo. Emma pode ver como Artie está decepcionado em ouvir a verdade.

Bryan se reúne com Sue dizer que ele vai cortar o orçamento das Cheerios em favor do Glee Club. Ele traz ao Glee alguns pressentes com o dinheiro do novo orçamento - jaquetas e pilhas de partituras musicais da Broadway. Sue chega e saúda Will por superar Bryan e se tornar o ator principal de Os Miseráveis. Decepcionado e chateado que seus sonhos foram esmagados pela enésima vez, Bryan leva seus presentes e diz que está acabando com o Glee Club.

Procurando Bryan mais tarde, Will lembra como é estar no ensino médio - com crianças rotuladas com os diversos estereótipos: atleta, esquisito, nerd, e outros, logo que atravessam as portas no primeiro ano, e que o Glee é o único lugar onde isso não importava.

Em seguida descreve o que acontece quando uma estrela morre: ele não apenas desvanecer-se, mas torna-se um buraco negro que consome toda a luz próxima a ele. Ele então compara as crianças do New Directions com as estrelas, e afirma que se Bryan cortar o Glee, ele vai criar 13 "buracos negros", e que as crianças, então, crescerão para ser tão amargos, irritados, e cínicos como ele é. Ele então afirma que Bryan tornou-se um "buraco negro", e precisa se lembrar de como era ser uma estrela. Will oferece para Bryan seu papel na peça pra que ele entenda o quão importante a arte é para a alma de uma pessoa. Em troca, Bryan concorda em não cortar o Glee Club (e, possivelmente, dá as compras que ele tinha feito para o clube fora de cena).

Jesse convence Rachel a finalmente ouvir a fita de sua mãe. Rachel ouve Shelby cantando "I Dreamed a Dream"(Eu Tive um Sonho), que ela acompanha em um dueto.

Will anuncia para os Alunos do Glee que ele se demitiu da produção teatral da comunidade para que Bryan não cortasse o orçamento do seu grupo. Will trocou seu sonho para que as crianças possam ter uma chance em seus próprios sonhos.

Artie diz a Tina que ele não vai dançar com ela, porque ele precisa se concentrar nos sonhos que possam realmente se tornar realidade. Tina chama Mike Chang para seu numero de sapateado (Artie, enquanto canta "Dream a Little Dream"(Sonhe um Pequeno Sonho) para o numero), que apresenta para todos no teatro.

Musicas do Episódio:
"Daydream Believer" do The Monkees. Cantado Bryan Ryan e o Glee Club de 1992.
"Piano Man" de Billy Joel. Cantado por Will Schuester e Bryan Ryan.
"Dream On" do Aerosmith. Cantado por Will Schuester e Bryan Ryan.
"Safety Dance" do Men Without Hats. Cantado por Artie.
"I Dreamed a Dream" de Patti LuPone em Les Misérables (Os Miseráveis). Cantado por Rachel e Shelby.
"Dream a Little Dream" de Ozzie Nelson. Cantado por New Directions com Solo de Artie.

Convidados Especiais:
Neil Patrick Harris como Bryan Ryan
Jonathan Groff como Jesse St. James
Idina Menzel como Shelby Corcoran
Molly Shannon como Brenda Castle

Glee 1x18 Laryngitis

Quando Puck tem seu moicano raspado, ele descobre que não é mais considerado um valentão.

Ele percebe que Mercedes se tornou popular desde que entrou para a torcida e decide namorá-la. Mercedes inicialmente tenta dissuadi-lo, mas depois de cantar um dueto de "The Lady Is a Tramp" (A Dama é Uma Vagabunda), ela se acaba cedendo a ele.

Mercedes ainda ouve um conselho de Quinn sobre Puck, dizendo que ele provavelmente ainda está namorando Santana.

Santana fica com ciúmes, e ela e Mercedes cantam "The Boy Is Mine" (O garoto é meu).

Quando Mercedes percebe que Puck voltou a ser um valentão, ela termina com ele e pede para sair do pelotão de líder de torcida.

Rachel sofre de uma amigdalite e fica com medo de fazer a cirurgia, acreditando que sua voz é o seu único trunfo.

Para colocar o seu medo em perspectiva, Finn apresenta-a a amigo seu, Sean, que ficou paraplégico durante um jogo de futebol. Rachel se recupera e se oferece para dar aulas de canto a Sean.

Kurt está com ciúmes do tempo que seu pai, Burt, está gastando com Finn, e tenta imitar a personalidade de Burt. Ele canta "Pink Houses"(Casas Rosas) de John Mellencamp, durante um ensaio do coral.

Brittany decide manter intacto seu recorde de dormir com todos os rapazes do colégio e pergunta a Kurt se ele está interessado.

Burt pega Kurt e Brittany durante um amasso e dá sua benção.

Frustrado que Burt ainda está passando muito tempo a sós com Finn, Kurt reverte para a sua personalidade anterior e canta "Turn Rose" (Turno Rosa).

Burt ouve a apresentação e tranqüiliza Kurt dizendo que o ama.

Frase do Episódio:

I am like the Tinkerbell, I need applauses to live. (Eu sou como a Sininho, eu preciso de aplausos para viver.) - Rachel

Musicas do Episódio:
"The Climb", de Miley Cyrus. Cantada por Rachel.
"Jessie's Girl", de Rick Springfield. Cantada por Finn.
"Lady Is a Tramp" do musical Babes In Arms. Cantada por Puck e Mercedes.
"Pink Houses", de John Mellencamp. Cantada por Kurt.
"The Boy Is Mine", de Brandy and Monica. Cantada por Mercedes e Santana.
"Turn Rose", de Ethel Merman em Gypsy: A Musical Fable. Cantada por Kurt.
"One"do U2. Cantada por New Directions e Sean Fretthold.

Convidados Especiais:
Mike O'Malley como Burt Hummel.
Zack Weinstein como Sean Fretthold.

Glee 1x17 Bad Reputation

Quando Kurt rouba um vídeo de Sue dançado "Physical"(Físico) de Olivia Newton-John, os membros do clube decidem publicá-lo no YouTube.

Sue descobre e fica mortificada, e dá ao Diretor Figgins uma lista que ela encontrou de um ranking dos membros do Glee club que tem como base um quociente de promiscuidade sexual.

Figgins diz a Will que ele tem de procurar o criador da lista, ou ele será forçado a dissolver o Glee Club e suspender todos os seus membros.

Para a apresentação da semana do clube, Will manda que os estudantes encontrem músicas com uma má reputação e as reabilitem, ele canta "Ice Ice Baby"(Fria, Fria Gata) do Vanilla Ice, como exemplo.

Sue é ridicularizada por seus colegas de trabalho, incluindo a nova professora Brenda Castle (Molly Shannon), com quem ela chega a conversar.

Sue vai visitar sua irmã Jean e reclama da sua situação no colégio, Jean comenta que quando elas ficaram chateadas quando crianças, elas se voluntariavam em um abrigo de animais, como um lembrete sempre havia alguém pior que elas.

Sue decide agir como uma terapeuta para Emma, informando-lhe que Will foi infiel com ela. Emma enfrenta Will na sala dos professores, envergonhando-os publicamente.

Os alunos do Glee Kurt, Mercedes, Artie, e Tina estão chateados por não estar incluído na lista, e Brittany está horrorizada por não estar entre as três primeiras. Eles decidem realizar uma performance de "U Can't Touch This" (Você não pode tocar nisso) na biblioteca da escola para ganhar alguma reputação.

Seu plano entanto dá errado, o bibliotecário pede-lhes para se apresentem no serviço comunitário de sua igreja no domingo. Em seguida, Kurt confessa para Sue que ele é a pessoa que roubou seu vídeo.

Antes de sua confissão, no entanto, Sue recebe um telefonema de Olivia Newton-John, que solicita sua ajuda para re-fazer o vídeoclip de "Physical". Como resultado, Sue agradece a Kurt pelo que fez.

A canção ganha a nova versão com Sue e alcança uma posição no top 700 da gravadora, terminando com a ridicularização de seus colegas. Ela doa parte dos lucros para o hospital de sua irmã.

Will vai ao escritório de Emma para se desculpar com flores e diz a ela que, devido a seu divórcio e de decisões ruins, ele realmente cometeu erros com Shelby e April.

No entanto, Emma não perdoa-o, devido ao seu recém-descoberto amor-próprio.

Will descobre que Quinn é a responsável pela lista, quando ele percebe que se pode ir do topo ao fundo do poço em poucos segundos.

No entanto, quando fala com Figgins lhe diz que não encontrou nenhum culpado, mas ele o convence a esquecer o assunto por que novas listas não serão escritas.

Ele então consola Quinn e diz que ela vai dar a volta por cima um dia.

Rachel pede a Puck para ajudá-la em sua canção do Glee, criando um vídeo de "Run Joey Run" (Corra, Joey, Corra).

Quando o vídeo é concluído. Ela o exibe como o papel do namorado também interpretado por Finn e Jesse. Jesse rompe com Rachel, como resultado, e Rachel fecha o episódio com uma versão de "Total Eclipse of the Heart" (Eclipse Total do Coração).

Frase do Episódio:

This is not happening! The cruel slow motion laughter is only your imagination!(Isso não está acontecendo! Essas risadas crueis em câmera lenta estão apenas na sua imaginação!) - Sue

Musicas do Episódio:
"Ice Ice Baby" de Vanilla Ice. Cantada por Will Schuester e New Directions.
"U Can't Touch This", de MC Hammer. Cantada por Artie, Kurt, Tina, Mercedes, e Brit.
"Physical" de Olivia Newton-John. Cantado por Olivia Newton-John e Sue.
"Run Joey Run", de David Geddes. Cantada por Rachel, Puck, Jesse, Finn, Brittany e Santana.
"Total Eclipse of the Heart" de Bonnie Taylor. Cantada por New Directions.

Convidados Especiais:
Olivia Newton-John como ela mesma.
Molly Shannon como Brenda Castle.
Jonathan Groff como Jesse St. James.

Glee 1x16 Home

Em preparação para uma entrevista da Splits Magazine, Sue manda que a sua nova cheerleader Mercedes perca 10 libras em uma semana (5 quilos aproximadamente).

Enquanto verifica por que o teatro da escola está trancado Will descobre que Sue o reservou por toda a semana, efetivamente deixando o Glee sem lugar para praticar.

Will promete achar uma nova casa para o Glee ensaiar.

Ele visita a uma pista de patinação local onde se encontra com a ex-membro do Glee Club de April.

Após um dueto com a música “Fire”(Fogo), April lhe diz que ela é agora a amante de um magnata rico que é o dono da pista. Durante a conversa Will lhe diz que está pensando em sublocar seu apartamento, April convida-se para fazer uma visita já que ela precisa de um novo lar.

Contrariado Will aceita que April passe a noite em seu apartamento, e no meio da noite ela vai para a cama de Will. Will proíbe April de ficar mais uma noite e diz que ela vale mais do que ser uma amante. April diz que ela vai romper com o magnata.

Mercedes se esforça em sua dieta, mas no fim ela descobre que engordou 2 libras (aproximadamente 1,5 quilos). Ela começa então uma dieta extrema e desmaia na lanchonete da escola.

No ambulatório Quinn tem uma conversa com Mercedes, elogiando-a por se sentir tão confortável em relação a seu próprio corpo e lhe aconselha a não continuar com a dieta. Se for preciso até mesmo abandonando ser uma líder de torcida, em uma cena muito emocionante Quinn diz que nenhuma aparência vale mais que a saúde de sua filha e que a mãe de Mercedes concordaria com isso. Embora Mercedes esteja envergonhada, Quinn diz que ela é bonita.

No dia da apresentação da torcida, Mercedes abandona o planejamento para cantar " Beautiful"(Linda), durante o discurso ela convida a todos os alunos a se unir ao coro. O jornalista da revista Splits assume que Sue projetou a apresentação e expressa sua admiração por ela, prometendo-lhe publicidade positiva de seu artigo.

Kurt apresenta seu viúvo pai, Burt, a mãe viúva de Finn, Carole. Ele acredita que isso irá ajudá-lo a se aproximar de Finn, por quem ainda tem sentimentos. Finn fica chateado quando Carole vende seus móveis antigos, e impede que a cadeira de seu falecido pai seja vendida.

Ele fica hostil, inicialmente, ao namoro da mãe, mas começa a se identificar com o gosto de Burt por esportes em um jantar. Kurt se sente deixado de fora, e depois pede a Finn para ajudá-lo a separar seus pais.

Finn inicialmente concorda, mas depois cede a Burt quando ele diz que ama Carole e nunca vai magoá-la.

Eles assistem a um jogo de basquete juntos e Finn permite a Burt sentar-se na cadeira de seu pai, enquanto Kurt assiste a cena pela janela.

Quando April tenta romper com o seu empresário bem sucedido, ele tem um derrame e morre. Sua esposa dá a April $ 2 milhões em suborno e April usa esse dinheiro para comprar o auditório para o Glee Club.

Ela planeja ir para a Broadway para lançar a primeira produção totalmente branca de O Mágico de Oz. O episódio termina com Abril e o Glee Club, cantando "Home"(Lar) do musical em questão.

Frase do Episódio:

I am going to wax and see you tomorrow (Eu vou me depilar e te vejo amanhã) - April

Músicas do Episódio:
"Fire" de Bruce Springsteen. Cantado por Will e April
"A House Is Not a Home" de Dionne Warwick. Cantado por Kurt e Finn, e mais tarde por Will e April
"One Less Bell to Answer" de Barbra Streisand. Cantada por Will e April
"Beautiful" de Christina Aguilera. Cantado por Mercedes, as Cheerios e os alunos do Colégio McKinley.
"Home" do musical O Mágico de Oz. Cantado por New Directions e April

Convidados Especiais:
Kristin Chenoweth como April Rhodes
Mike O'Malley como Burt Hummel
Romy Rosement como Carole Hudson
Lauren Potter como Becky Jackson
Jonathan Groff como Jesse St. James

Glee 1x15 The Power of Madonna

A treinadora das Cheerios, Sue Sylvester, sempre foi uma fã incondicional de Madonna, e segundo seu exemplo poderoso pede as Cheerios para imitar Madonna (incluindo namorar apenas com homens mais jovens e abandonarem completamente seus sobrenomes) para que possam ser melhores lideres de torcida.

Como parte de sua chantagem ao Diretor Figgins, ordena que se toque apenas Madonna no ultimo volume através do interfone da escola, exceto no escritório de Emma, com Sue justificando que Emma não tem a confiança para assumir o controle de seu corpo e apelo sexual, como Madonna.

Will Schuester vê as Cheerios executando uma apresentação (com direito a pernas de pau) ao som de "Ray of Light"(Raio de Luz), e depois, ouvindo as meninas do glee discutir as dificuldades que estão tendo nos relacionamentos e na vida. (Rachel, por exemplo, pede um conselho as outras meninas, o que fazer se um cara (que implica vagamente ser Jesse St. James) fica pressionando-a a ter relações sexuais.) Will sente-se inspirado a fazer uma homenagem a Madonna, durante a semana, para restaurar o status das meninas dentro do grupo.

Os meninos não gostam da idéia, com exceção de Kurt, que, juntamente com Mercedes, querem fazer uma apresentação multimídia homenageando Madonna.

As meninas cantam "Express Yourself"(Exprima-se), mas a maioria dos membros masculinos não se impressiona, exceto, claro, Kurt.

Enquanto isso, Santana decide tirar o cabaço de Finn, e informa a ele que Rachel já está planejando ter relações sexuais com Jesse, e que ela ainda o está namorando mesmo contrariando a vontade do grupo. Furioso, ele confronta Rachel, e depois de resignar-se ao fato de Rachel está namorando Jesse, concorda em fazer um mash-up de "Borderline"(Fronteira) e "Open Your Heart"(Abra Seu Coração).

Depois de uma discussão entre Will e Sue (que termina com Will sacaneando o penteado de Sue), Kurt e Mercedes vão procurar a treinadora, eles oferecem a ela para reformular seu visual se ela topar gravar um clipe de "Vogue"(Moda). Sue admite as duas melhores amigas que ela está com inveja do cabelo de Will e aceita fazer a gravação.

Rachel admite a Finn que ela ainda está vendo Jesse, mas pede a ele para manter esse segredo.

Na cena seguinte vemos três pessoas decidindo fazer sexo pela primeira vez e com os seus parceiros escolhidos (Finn & Santana, Rachel e Jesse, e Emma & Will) cantam "Like a Virgin"(Como uma Virgem). Rachel e Emma decidem não seguir ir em frente, mas Finn perde sua virgindade com Santana, mais tarde ele esconde isso de Rachel porque "não significou nada".

Enquanto isso, Jesse surpreende Rachel e o New Directions, transferindo para o Colégio William McKinley para que ele e Rachel possam namorar abertamente. Há resistência do grupo, porque isto significa menos solos para o “grupo B”, há também a suspeita de que Jesse seja um espião para o Vocal Adrenaline.

Em retaliação a este movimento, Kurt e Mercedes aceitam a oferta de Sue para entrar para as Cheerios. Sue diz que quer adicionar seus talentos musicais nas apresentações da torcida (o que deixa Will bem zangado) e apresenta "4 Minutes"(4 Minutos) com eles na quadra do colégio.

Tanto Kurt quando Mercedes dizem a Will que estavam fazendo isso para ter visibilidade, e continuarão em ambos os grupos.

Os meninos cantam "What It Feels Like For A Girl"(Como é se Sentir uma Garota), apesar de Puck se sentir desconfortável com a canção escolhida. Eles decidem a tratar melhor as meninas e Artie em especial pede desculpas a Tina por seu comportamento antes misógino com relação a ela. Os dois se beijam pela primeira vez desde a revelação sobre a gagueira de Tina.

O episódio termina com Finn acolhendo Jesse no New Directions e deixá-lo com Rachel, Finn ainda quer que ele saiba que ele não irá interferir em seu relacionamento, embora ele realmente goste de Rachel.

Todo o Glee Club, agora com Jesse, canta "Like A Prayer"(Como uma Prece), apoiado por um coro gospel, com Kurt e Mercedes dividindo o solo da música.

Frase do Episódio:

I find what we can help, Mercedes is black and I am gay. We do the culture. (Acho que podemos ajudar, mercedes é negra e eu sou gay. Fazemos a cultura.) - Kurt

Musicas do Episódio:
"Justify My Love" de Madonna. Música de fundo.
"Ray of Light" de Madonna. Dançado pelas Cheerios.
"Express Yourself" de Madonna. Cantada por New Directions (apenas as garotas).
"Burning Up" de Madonna. Música de fundo.
"Borderline / Open Your Heart" de Madonna. Cantada por Raquel e Finn.
"Frozen" de Madonna. Música de fundo.
“Vogue" de Madonna. Cantada por Sue.
"Like a Virgin" de Madonna. Cantada a seis vozes por Will, Emma, Santana, Finn, Rachel e Jesse.
"4 Minutes" de Madonna. Cantada por Kurt e Mercedes.
"What It Feels Like Para a Girl" de Madonna. Cantada por New Directions (apenas os garotos e Will).
"Like a Prayer" de Madonna. Cantada por New Directions.

Participações Especiais:
Lauren Potter como Becky Jackson
Jonathan Groff como Jesse St. James

Glee 1x14 Hell-O

Temos o retorno de Sue após a remoção de sua suspensão no William McKinley High School. Em um flashback vemos Sue chantageando o Diretor Figgins, após lhe aplicar um “boa noite Cinderela”, e tirar uma fotografia deles em uma posição comprometedora. Ele lhe permite voltar a trabalhar na escola, onde ela retorna imediatamente para conspirar como derrubar o Glee Club.

Finn e Rachel estão namorando, apesar de Finn ainda não ter superado completamente a sua ex-namorada Quinn. Sue alicia as suas lideres de torcida, Santana e Brittany, a seduzir Finn.

Ele rompe com Rachel e vai a um encontro com ambas, mas chega à conclusão que ele quer ficar mesmo é com Rachel.

Nesse ínterim, Rachel conhece Jesse St. James (Jonathan Groff), o vocalista do Glee Club rival Vocal Adrenaline, em uma biblioteca de música local.

Os dois fazem um dueto improvisado de "Hello"(Olá) de Lionel Richie, e Rachel fica encantada com ele.

Eventualmente, os membros da New Directions descobrem sobre o relacionamento e concluem que Jesse está usando Rachel, e ameaçam expulsá-la do clube a não ser que ela termine com ele.

Rachel pede a Jesse para manter seu relacionamento em segredo e “dá um migué” no Finn quando ele pede que ela volte com ele.

Will começa a namorar Emma. Emma sofre misofobia e é incômodo para ela beijar Will. Ela admite que ainda é virgem, e pede que eles sigam com a relação lentamente. Ao dançar, Will canta Neil Diamond para ela.

Quando Emma está preparando o jantar com Will, Terri chega ao apartamento e diz a Emma que ela e Will dançam "Hello Again" em sua formatura em 1993. Deixando Emma angustiada.

Em uma visita ao Carmel High School, Will conhece Shelby Corcoran (Idina Menzel), a treinadora do Vocal Adrenaline.

Ela e Will acabam no seu apartamento se beijando, mas Will é incapaz de continuar e diz a ela sobre seus problemas de relacionamento.

Shelby sugere que, como Will tinha vivido com Terri quase 15 anos e foi imediatamente para um novo relacionamento, ele deve levar algum tempo para se encontrar.

Mais tarde Emma encontra uma cópia do anuário do colégio, confirmando que "Hello Again" foi a canção que Will e Terri dançaram na formatura. Will e Emma decidem dar um tempo a seu relacionamento, para poder lidar com seus problemas distintos. O episódio termina com o New Directions cantando "Hello, Goodbye" dos Beatles, com Emma assistindo.

Frase do Episódio:

I have a soiled bra of squise to try. (Eu tenho um sutiã manchado de raspadinha pra provar.) - Rachel.

Músicas do Episódio:
"Hello, I Love You": do The Doors. Cantando por Finn.
"Gives You Hell": do The All-American Rejects. Cantando por New Directions.
"Hello": do Lionel Richie. Cantando por Jesse e Rachel.
"Hello Again": do Neil Diamond. Cantando por Will.
"Highway to Hell": do AC/DC. Cantando por Vocal Adrenaline.
"Hello, Goodbye": dos The Beatles. Cantando por New Directions.

Glee 1x13 Sectionals

Como resultado de uma jogada técnica, Will não pode acompanhar o New Directions nas seletivas.

Emma adia seu próprio casamento por várias horas para que ela possa acompanhar o clube em seu lugar, apesar de seu noivo, o treinador de futebol Ken Tanaka, sentir que ela está escolhendo Will no lugar dele.

O Glee Club descobre que Puck, e não Finn, é o pai do bebê de Quinn. Eles decidem não contar nada a Rachel, acreditando que ela vai contar a Finn se descobrir alguma coisa. Rachel deduz mesmo assim e conta-lhe.

Irritado com a traição, Finn deixa o clube na véspera da seletiva, e é substituído por Jacob Ben Israel.

O New Directions chegar ao evento para descobrir que seus concorrentes receberam uma cópia antecipada da sua set-list, e estão tocando as canções que tinham escolhido.

Emma telefona para Will, que fala com Finn e convence-o a voltar ao New Directions.

O clube inutilmente tenta criar uma lista nova. Emma então confronta os diretores dos coros rivais Grace Hitchens e Dalton Rumba, enquanto o New Directions é forçado a escolher novas musicas para a apresentação no último minuto, ajudados pelo retorno de Finn.

Depois da apresentação, Grace tenta confessar sua cumplicidade aos juízes, mas já havia sido decidido por unanimidade que New Directions havia ganho a competição.

Tendo já descoberto que sua esposa Terri estava fingindo a gravidez, Will diz-lhe que já não mais pode viver com ela. Mais tarde, ele tenta participar do casamento de Ken e Emma, mas acaba descobrindo que Ken terminou o relacionamento como resultado dos sentimentos que Emma tem por ele. Ela anuncia a sua intenção de deixar o Colégio McKinley, explicando que vai ser muito doloroso para ela continuar a trabalhar com Will e Ken.

De volta à escola, o Diretor Figgins suspende Sue pelo vazamento da set-list do Glee Club, e Will é reintegrado como diretor do New Directions .

Os membros do coral fazem um show para mostrar o seu troféu a Will cantando "My Life Would Suck Without You"(Minha vida é uma porcaria sem você) para ele.

Quando Emma prepara-se para deixar a escola, Will a persegue e dá-lhe um beijo.

Frase do Episódio:

"You can't always get what you want." (Nem sempre se pode fazer só o que se quer.) - Will Shuester

Músicas do Episódio:
"And I Am Telling You I'm Not Going" do musical Dreamgirls. Primeiro cantado por Mercedes Jones e, mais tarde, cantado pelas meninas do Glee Club da Academia Jane Adams.
"Proud Mary" de Creedence Clearwater Revival. Cantando pelas meninas do Glee Club da Academia Jane Adams.
"Don't Stop Believin'" de Journey. Cantado pelos alunos da Escola Haverbrook para Surdos.
"Don't Rain On My Parade" do musical Funny Girl. Cantado pelo New Directions com solo de Rachel Berry.
"You Can't Always Get What You Want" dos Rolling Stones. Cantado pelo New Directions.
"My Life Would Suck Without You" de Kelly Clarkson. Cantado pelo New Directions.

Convidados Especiais:
Eve como Grace Hitchens
Michael Hitchcock como Dalton Rumba

Glee 1x12 Mattress

Abrimos com Will sentado com Emma e Ken na sala dos professores. Eles lhe dizem que o seu casamento será no sábado seguinte, no mesmo dia das seletivas. Sue entra com um par de óculos escuros, o resultado de algum trabalho feito antes das fotos do anuário. Sue diz a Will que ela o convenceu Figgins a não permitir que o Glee Club tenha uma foto do anuário deste ano.

Na sala do coral Kurt explica a todos que não ter uma foto do anuário pode salva-lo de incontáveis horas de ridícularização. Todos parecem concordar, momento em que Will chega e lhes promete que vai lutar para conseguir seu retrato no anuário.

Quando Will reclama com Figgins, o Diretor diz-lhe que sua única opção é comprar um anúncio de um quarto de página para o Glee (por módicos 325 dolares). E que haverá espaço suficiente para dois membros, Figgins também sugerem que ele escolha Finn e Brit, pois eles são menos propensos a ter seus rostos vandalizados. Rachel ameaça processar a escola se o Glee não tiver sua foto, Will avisa que isso não é mais necessário.

Rachel explica-nos que ela se juntou a todos os clubes possíveis, a fim de ter o seu retrato no anuário dezenas de vezes. Ao contrário de seus outros clubes, no entanto, Rachel está particularmente orgulhosa do Glee.

Quinn está triste de não estar mais com as Cheerios e promete achar um jeito de ficar na foto do esquadrão.

Terri diz a Will que ele não pode usar os fundos da família para comprar o anúncio para Glee. Will escreve um cheque a Figgins de qualquer maneira, mas pede-lhe para esperar alguns dias antes de descontá-lo.

Will diz ao Glee que eles devem escolher dois capitães de equipe para a foto. Todos os votos são para Rachel, e ninguém quer estar junto a ela.

Will pergunta a Emma como encontrar a outra criança para a foto. Ela pede desculpas por ter de faltar a seletiva, e Will pensa que Ken agendou o casamento com esse propósito mesmo. Emma defende Ken e Will acaba se desculpando.

Wills pede a Rachel para escolher um co-capitão. Todos os alunos que ela chama vem com desculpas esfarrapadas. Eventualmente, ela conseguiu convencer Finn a aparecer na foto com ela. Rachel diz que ela vai ensinar Finn como sorrir corretamente através de um dueto de "Smile"(Sorria) de Lily Allen.

Vários dos colegas da equipe de futebol de Finn dizem-lhe que eles já estão planejando desfigurar sua imagem na foto do Glee.

Finn acaba não aparecendo para a foto. Enquanto fotógrafa Rachel o fotografo diz que ele está dirigindo um comercial, ela o convence a chamá-la e a aos outros para as gravações.

Rachel diz que ela conseguiu pra o Glee o primeiro "trabalho grande". O comercial é para vender colchões e todos estão animados.

Durante o ensaio, Rachel consegue convencer o dono da loja a deixá-los cantar uma versão de "Jump"(Salte), para o comercial.

Ao olhar em sua cômoda, Will encontra a barriga falsa de Terri que ela usava para fingir sua gravidez. Furioso, ele vai para a cozinha e exige que ela lhe mostre sua barriga. A descoberta leva a uma briga enorme, com Terri explicando as origens da mentira e dizer-lhe sobre a adoção do bebê de Quinn. "Eu te amava Terri", diz ele. "Eu realmente amei". Will sai do apartamento de maneira tempestuosa.

Na escola encontra uma pilha de colchões novos dados ao Glee pelo proprietário da loja. Ele abre um e colocá-lo em seu escritório e passa a noite ali.

Sue vê o comercial das crianças do Glee na estação de TV. Quinn pede a Sue para aparecer na foto das líderes de torcida.

Sue vai a Figgins e diz-lhe que comercial muda o status do Glee como amador. Como um dos colchões foi utilizado, o pagamento não pode ser devolvido. Figgins diz a Will que "Glee está acabado".

Quinn aparece no escritório de Sue em seu uniforme de Cheerio. Quinn a lembra de todos os ganhos a que ela tem dando as Cheerios ao longo dos anos. Quinn exige uma foto de página inteira para o Glee.

Emma diz a Will que ele deveria se concentrar em sua própria vida. Ela diz que entende por Terri fez o que fez.

Will conta para as crianças do Glee ele é o único tecnicamente desqualificado e não pode se juntar a eles na competição. "Se vocês não podem ganhar sem mim lá, então não tenho feito o meu trabalho", diz a eles. Ele pede que eles tirem a sua foto Glee com orgulho.

Enquanto os alunos do Glee cantam "Smile"(Sorria) de Charlie Chaplin, vemos que a foto é impiedosamente destruída pelos jogadores de futebol.

Frase do Episódio:

Quinn, had me forgotten of as you are cruel. Seem Sylvester Sweats it in the youth.(Quinn, tinha me esquecido de como você é cruel. Parece a Sue Sylvester na juventude.) - Sue Sylvester.

Músicas do Episódio:
"Smile" de Lily Allen. Cantado por Rachel e Finn.
"When You're Smiling" de Louis Armstrong. Cantado por Rachel.
"Jump" de Van Halen. Cantado por New Directions.
"Smile" de Charlie Chaplin. Cantado por New Directions.

Glee 1x11 Hairography

O episódio abre no refeitório do colégio. Sue aborda Will, exigindo saber a lista de musicas que o Glee Club vai apresentar nas seletivas. Ele fica surpreso. "Eu achei que você ao tinha mais nenhum interesse no Glee Club", diz Will a Sue. Ele relutantemente concorda em entregar a lista.

Mais tarde, Sue quer os nomes das escolas concorrentes e seus endereços. Tudo isto leva Will a uma conclusão chocante que "Sue esta vazando as listas da competição para as outras escolas!" Queixa-se para Emma, que sugere que vão diretamente para as escolas concorrentes para descobrir.

Will que tem de passar por um forte esquema de segurança para falar Grace Hitchens, uma administradora e professora do Glee Club, da Academia Jane Adams. "Acho que nossa treinadora de torcida está lhe passando nosso set list para as seletivas", diz Will. Hitchens nega veementemente e ainda acusa Will de preconceito contra suas alunas. Sentindo-se culpado, Will convida sua equipe para utilizar o auditório McKinley, já que a Jane Adams não tem um. O Glee Club da Jane Adams aparece e começa a cantar e dançar no palco McKinley. A musica escolhida: Bootylicious.

Will fica um tanto perplexo e impressionado. "É chamado Cabelografia", diz Rachel, explicando os penteados apelativos e contando que usam seu cabelo para mascarar o que seria um desempenho medíocre.

Will não parece convencido. De fato, a performance lhe deu uma idéia. "Acho que encontramos o nosso novo número para as seletivas", diz ao clube mais tarde. "Nós vamos fazer Hair." Também trouxe perucas para os rapazes e Rachel suspira e diz que eles não precisam de cabelografia para ganhar.

Enquanto isso, a grávida Quinn continua a fingir que o pai de seu bebê é Finn. Estranhamente, Puck, o pai real, está dando muito apoio a mãe de seu bebê. Quinn pensa para si: "Talvez eu não tenha dado a Puck uma chance de verdade. Mas como tirar Finn da jogada e fazer um ‘test drive’ com Puck?”.

Quinn aborda Kurt com uma idéia para dar um trato no visual de Rachel. Quinn espera que Finn fique distraído por Rachel, embora Kurt não saiba para que o esquema.

Ele concorda em fazer, dizendo que maquiagem é quase como "crack" para ele. Kurt explica que seu objetivo é fazer com que Rachel a garota mais desejada da escola. Ela, porém, confessa só ter olhos para um rapaz. "Eu estou apaixonado por Finn", diz Rachel. Kurt diz: "Sério? Eu entendo completamente."

Ele então decide que Finn vai gostar de uma maquiagem para as mulheres de moral duvidosa.

Claramente, Kurt está sabotando seu próprio makeover por causa do ciúme. Quinn não ficará satisfeita.

Terri tenta de todas as maneiras distrair o marido da gravidez falsa, dando-lhe uma réplica de seu antigo carro da escola. "Eu pensei que talvez a trabalhar nele seria uma distração de toda a pressão que você está sofrendo," diz ela. Só então, Quinn aparece e puxa Terri lado. "Eu vou ter meu bebê", diz o ex-líder de torcida. Terri está chocado, mas Kendra tem um plano. Ela vai contratar Quinn como babá de seus filhos, segundo ela verdadeiros monstro. "Cinco minutos com os pestinhas e ela vai querer suas trompas amarradas", explica Kendra.

Mais tarde, Rachel aparece nos corredores com seu novo visual. Finn imediatamente descobre e concorda em ir até a casa de Rachel na sexta-feira. Quinn, por sua vez, pede a Puck para ficar com ela como babá de Kendra. O plano parece estar funcionando perfeitamente.

O Glee Club começa a praticar o seu número de cabelografia com Brit, mas Sue vê e fica furiosa, Sue manda Will parar com a cabelografia, explicando que suas Cheerios usam o cabelo preso, para não "distrair do seu talento". Ela promete barrar qualquer tipo de humilhação que Will planeje fazer usando dessa técnica.

Sexta-feira chega e Rachel sugere que ela e Finn canta a música da cena final de "Grease"(graxa), a primeira que eles cantaram juntos no glee. A poucos minutos mais tarde, Finn vai embora. "Você parece uma prostituta com essa maquiagem de palhaço", diz a uma ferida Rachel. "Este visual apenas não é você".

Finn, em seguida, explica que ele estava dizendo a Kurt na semana passada que ele gosta de meninas ao natural e não com roupas muito apelativas.

Na casa de Kendra, Quinn e Puck tomam conta das crianças. Eles só se acalmam quando Puck e Quinn cantam uma versão acústica de "Papa Don't Preach".

Claro, Kendra e Terri ficam chocadas ao encontrar os meninos tão bem comportados, dormindo, todos ao mesmo tempo, e percebendo que Quinn até mesmo lhes deu um banho Kendra pergunta: "Você é uma exorcista?”

Na segunda-feira, Rachel confronta Kurt. "Você gosta dele e que estava fazendo é simplesmente tentando eliminar a concorrência", grita Rachel. Um Kurt com lágrimas nos olhos responde: "Aqui está a droga, princesa. Não há nenhuma esperança para nenhum de nós. Ele ama Quinn. Eles estão tendo um bebê juntos. Nós não somos nada alem de distrações". É triste, mas verdadeiro.

Quinn, entretanto, também está recebendo uma má notícia. Acontece que Puck estava fazendo sexo por mensagens de celular com Santana, enquanto eles estavam na casa de Kendra.

Após os treinos o Glee Club decidiu usar um mash-up de "Crazy In Love" e "Hair".

A platéia da Escola para Surdos Haverbrook não se impressionam. "Isso não funciona em todos, não é?" Rachel pergunta. Will reconhece que o desempenho foi um pouco "fraco", mas que basta praticar mais.

O clube se senta para ouvir o glee clube da Haverbrook. Eles cantam "Imagine"(Imagine) sem qualquer cabelografia, mas cantando com apenas um membro e os outros utilizam a língua gestual. A performance é tão intensa que as crianças do McKinley se unem ao coro.

Mais tarde, Quinn enfrenta Puck a cerca das mensagens. Ele admite o ato dizendo: "Vocês não têm dado muita atenção para mim desde aquela noite. Tenho necessidades." Quinn diz a Terri que ela pode ficar com o bebê depois de tudo. "A menina realmente precisa de um bom pai, e a única forma que ela vai conseguir isso é se eu a der a você", diz Quinn, enquanto chorava.

Em seguida, Will chega com a notícia: ele trocou no hot rod por uma mini van familiar. "Eu não quero nada para distraí-me de vocês", diz ele. Terri fica emocionada (ao menos parece muito real). Will será um bom pai.

Quinn, por sua vez, vai direto para Finn. Os dois confessam seu amor um para o outro, deixando Rachel e Kurt em pé no corredor olhando a cena como cachorro que caiu de mudança.

Corta para o escritório Sue, onde Will decidiu se desculpar. "Eu pensei que as crianças precisavam de um espetáculo e eu estava errado", ele diz a sua arquiinimiga. Ele então entrega em mãos o set list para a seletiva. O novo plano: não a falsa teatralidade. O novo número de Glee Club vai tê-los sentados em bancos e mostrar seu talento puro.

No escritório de Sue, ela está compartilhando a lista de musicas com os treinadores de Jane Adams e Haverbrook.

Pois é, Will estava certo o tempo todo.

Frase do Episódio:

Then, hairography, work better when it pretends to be taking a shock then move his head like if it was with spasms. It is like a cool epilepsy. (Então, cabelo grafia, funciona melhor quando finge estar levando um choque então mexa sua cabeça como se estivesse com espasmos. É como uma epilepsia maneira.) - Brit

Músicas do Episódio:
"True Colors" de Cyndi Lauper. Cantada por New Directions com Tina como solista.
"Bootylicious" das Destiny's Child. Cantada pelas meninas do Glee Club da Academia Jane Adams.
"You're The One That I Want" do Grease. Cantada por Finn e Rachel.
"Papa Don't Preach" da Madonna. Cantada por Quinn com Puck em versão acústica.
"Hair / Crazy in Love" do musical Hair e Beyoncé respectivamente. Cantada por New Directions.
"Imagine" de John Lennon. Cantado pelo Glee Clube da Escola Haverbrook para Surdos.

Convidados Especiais:
Eve como Grace Hitchens
Michael Hitchcock como Dalton Rumba
Dawn Noel Pignuola como Jayelle
Telisha Shaw como Arcadia
Katee Shean, Kherington Payne, Comfort Fedoke, John Autry, Lexi Marman, Nilson Avalos, Joshua Segovia, Maj Lesti, Weston Mueller, Tommy Korn, Gianni Man, Jade Fowler, Emilee Wallace, Marco Duarte e Treshelle Edmond como membros dos corais rivais.

Glee 1x10 Ballad

O Episodio abre com Will avisando a turma que eles devem realizar pelo menos uma balada na competição seletiva. Para tornar a coisa justa Will faz uma seleção aleatória entre os pares. Will acaba ficando com Rachel como par, que pretende cantar "Endless Love" (Amor Sem Fim). Durante o dueto Rachel começa a se encantar por Will.

Enquanto está experimentando o vestido para o Baile de Castidade, a mãe de Quinn avisa que o mesmo não é mais adequado a ela. O pai de Quinn aparece na sala e que quer que Finn venha a sua casa para um jantar.

Rachel da a Will uma gravata. Will entra em desespero por achar que Rachel está apaixonada por ele.

Will conta a Emma a história de Suzy Pepper, uma estudante que há dois anos também se apaixonou por ele. Ela também lhe deu um presente e acabou indo a sua casa no meio da noite. Quando Will finalmente foi honesto com Suzy, ela comeu uma pimenta super forte e teve de que ser levada para o hospital. Emma sugere que ele tente disse a verdade a Rachel através de uma canção.

Finn é abordado por Kurt e diz que está tendo dificuldade para cantar, pois a muitas coisas em sua mente. Ele está preocupado que sua filha pode nunca saber quem ele é.

Kurt, que ainda sente alguma uma coisa por Finn, sugere Finn tentar cantar para fora de todos os seus problemas. Finn Canta "I'll Stand By You"(Vou estar a seu lado). Carole (sua mãe) o pega cantando para um ultra-som. Ele conta a verdade a ela e diz-lhe que Quinn está grávida.

Quinn esta furiosa com Finn por ele ter contado de sua gravidez a sua mãe. Em uma narração vemos Kurt dizer que ele está "loucamente apaixonada por Finn" e o está ajudando para que Finn venha chorando para ele quando Quinn inevitavelmente magoa-lo.

Com Emma na sala do coral, Will canta um mash-up de "Don't Stand So Close to Me"(Não Fique Perto Assim de Mim) e "Young Girl"(Jovem Garota). Em vez de ouvir a letra, Rachel olha-o com paixão, tal como Emma.

Kurt ajuda Finn a achar algumas roubas bonitas do seu pai morto. Como a mãe de Kurt está em igual situação, eles se unem por serem órfãos de um dos pais. Finn está preocupado com o jantar na casa de Quinn e Kurt sugere que ele cante para eles.

Will retorna para casa para encontrar Rachel fazendo o jantar. Percebendo que Rachel sentia alguma coisa por seu marido, Terri permitiu-lhe cozinhar e limpar sua casa.

Will dirige com Rachel até a casa dela. No caminho, ela tenta cantar "Crush"(Partido), mas ele a impede depois de algum tempo. Ela lhe diz que não está interessada em meninos do ensino médio e tem ambição por "algo muito maior." No dia seguinte, Suzy fala com Rachel no salão e diz para ficar longe de Will.

Quando Mercedes diz a Puck que o clube quer cantar uma balada para Finn e Quinn, ele revela que ele é realmente o pai do bebê. Mercedes diz-lhe que não importa, que Quinn fez sua escolha e ele lhe deve ficar fora de cena.

No jantar, Finn começa a ficar nervoso quando o pai de Quinn faz um brinde. Ele se desculpa e pede ajuda para Kurt. Ele volta para a mesa e canta "(You're) Having My Baby" ((Você está) Carregando meu Bebê) para toda a família. Apesar da bela apresentação os pais de Quinn não ficam nada satisfeitos com a situação. O pai de Quinn esta tão desapontado que ele chuta-a fora de casa. Quinn acusa sua mãe de saber o que estava acontecendo, mas nada disse por medo de seu pai.

Finn leva Quinn para a sua casa e sua mãe diz que ela pode ficar com eles por tanto tempo quando ela precisar.

Suzy diz a Raquel que após dois anos de terapia, ela aprendeu que meninas como elas encontram paixões que nunca vão poder retribuir para poder re-afirmar a sua baixa auto-estima.

Rachel diz a Will que ela sabe que eles nunca serão mais do que professor e aluna. Ela traz flores como um pedido de desculpas e tenta cantar "Sorry"(Desculpe). Will garante a ela que um dia ela vai achar um menino que vai gostar dela como ela é.

Finn diz a Kurt que está melhor com a situação assim, sem mais segredos entre pais e filhos. Kurt diz a Finn que quer ensaiar sua canção "I Honestly Love You" (Eu, Honestamente, Te Amo).

As crianças do Glee se reúnem para cantar "Lean On Me" para Finn e Quinn, a fim de mostrar-lhes como se sentem. Durante a canção Puck troca um olhar com Quinn e Kurt faz um sinal de “me liga” para Finn o que o deixa nervoso pra disser o mínimo.

Frase do Episódio:

I do not know why I find the stupidity a charm. He sticks of a girl who thinks that the square root of 4 is rainbow.(Não sei porquê acho a estupidez um charme. Ele cola de uma menina que acha que a raiz quadrada de 4 é arco-íris.) - Kurt Sobre Finn.

Músicas do Episódio:
"Endless Love" de Diana Ross e Lionel Richie. Cantado por Will e Rachel.
"I'll Stand By You" do grupo The Pretenders. Cantado por Finn.
"Don't Stand So Close To Me/Young Girl" do The Police e Gary Puckett & The Union Gap. Cantado por Will.
"Crush" de Jennifer Paige. Cantado por Rachel.
"(You're) Having My Baby" de Paul Anka. Cantado por Finn.
"Lean on Me" de Bill Withers. Cantado por New Directions.