Life on Mars (UK) - 2x08

Fim de temporada, fim de série: Sam recebe um telefonema de Frank Morgan, e parece que há uma solução para o seu problema: Entregue Gene Hunt, e ele pode voltar para casa.
Quando Sam acha Gene, ele e o resto da divisão estão olhando para um mineiro morto. Todos os caminhos apontam para Leslie Johns, um assassino de policiais que planeja um assalto a um trem de transporte de valores. Gene quer liderar a investigação e prender Johns, logo ele prepara um plano que envolve alguém ser infiltrado na gangue dos criminosos.
Sam questiona a ética dúbia de Gene para esse (e todos os outros casos), e encontra-se com Morgan. Morgan fala a Sam a verdade, e que faz o seu mundo revirar de ponta-cabeça: Ele foi mandado de Hyde para investigar a vida e as ações de Gene Hunt, para que assim possam juntar sujeira o bastante para expulsá-lo da polícia. Sam se feriu no dia da transferência de valores, e Morgan deduz que ele está sofrendo de amnésia da sua identidade anterior. Seu nome verdadeiro nem é Sam Tyler, este é um pseudônimo criado como parte da sua vida anterior. Parece que Sam não veio mesmo de 2007, mas de 1973 mesmo, e ele é um detetive da divisão de Hyde.
Sam está confuso, e tem pouco tempo para trabalhar, sem saber em quem ele confia, já que toda a equipe vê-se em perigo mortal. Gene está com a gangue de Johns, mas Sam, Annie, Ray e Chris estão dentro do trem. O trem é sequestrado, seu disfarce é descoberto, Johns abre fogo contra o trem, e a Sam parece que somente Morgan pode salvá-los agora. Sam consegue fugir para achar ajuda, promete a Annie que voltará, e quando ele atravessa o túnel da ferrovia para encontrar Morgan... Ele acorda em 2007.
Sim, Sam Tyler está de volta ao mundo real. Ele acorda do coma, e parece que Gene e sua equipe só existiu na mente fértil do policial em coma. Mas ao mesmo tempo, Sam é assombrado pela promessa feita a Annie, e resolve tentar um meio de voltar até lá... Mesmo que seja definitiva. O resto... Vejam o episódio.

Life on Mars (UK) - 2x07

Gene Hunt toma um porre (mais um), e Sam tenta confortá-lo. Parece que o porre tem origem num problema, e Gene fica ainda mais irritadiço e autopiedoso, ou seja: Cheio de pena de si mesmo. Sam desiste de ajudá-lo e vai para casa. Só que Gene o acorda no meio da noite, explicando: "Parece que eu matei alguém". Enquanto Sam vai trabalhar no caso para provar a inocência de Gene na morte de um apostador do submundo, ele mesmo está sendo monitorado pelo delegado interino, Frank Morgan, de outra divisão (Hyde). Aliás, ele disse como desculpa que ele tinha se transferido de Hyde, no início da série... Morgan quer fazer a investigação seguindo todas as regras, e não dá para não reparar nos métodos eficientes e modernos de Sam. E ele não pode ajudar, mas aceitar as evidências que apontam Gene Hunt como o verdadeiro assassino... Mas não é, claro.

Life on Mars (UK) - 2x06

Heroína chega às ruas de Manchester, e começam as mortes por overdose. A delegacia e o chefe, Gene Hunt, querem pegar os culpados do tráfico. E é claro, preferencialmente com muita violência gratuita. Apesar disso, quando eles são chamados para atender um caso de homicídio de um jovem originário de Uganda, Sam tem que evitar a atitude preconceituosa da polícia contra a comunidade de imigrantes. Ele tem suas razões: Maya, sua namorada em 2006, tem origem nessa mesma comunidade.
Sam tenta encontrar a fonte da heroína, mas sente-se irresistivelmente atraído por uma jovem e bela mulher, que é testemunha do tiroteio. Ela tenta fazer com que Sam impeça a prisão de dois jovens envolvidos com o fato. Gene Hunt tem um interesse particular em retirar traficantes das ruas, Sam tem que evitar a "justiça das ruas", e no intervalo, a ótica de imigrantes que vão, solitários, para uma cidade hostil.

Life on Mars (UK) - 2x05

Sam conhece um homem cuja mulher e filha estão sequestradas, e o tempo está passando. Sam está determinado a sacudir os demônios da sua cabeça, focar na investigação e ajudar a família desesperada. Ele começa entrevistando a todos da divisão, e com isso acaba adquirindo uma visão privilegiada das perspectivas dos seus colegas de trabalho. Sam aprende sobre o assassinato de uma jovem em 1972 e a prisão apressada e agressiva do namorado dela, por conta do crime. Ao investigar os detalhes, ele começa a trabalhar em quem está motivado em manter aquelas duas mulheres presas.
Bem, ele descobre que a divisão tem um segredo, e Annie é exposta quando deduz por ela mesma a identidade real do sequestrador. Enquanto isso, a visão de fora de Sam faz aparecer pedaços de informação que não são nada benvindos para a divisão, já que traz luz para os fatos desagradáveis que a prisão do namorado e a morte da jovem.

Life on Mars (UK) - 2x04

Quando o corpo de uma bela e jovem mulher aparece morta num lixão, Gene Hunt é assombrado pela sombra de um serial killer que ele prendeu no passado, e pelo visto, está por aí, fazendo atrocidades. A vítima, para Sam, lembrava muito uma tia dele, a tia Heather. E isso disparou recordações da sua infância.
Bem, lá vai o Sam usar seu conhecimento de 2006, e parte para o uso de técnicas modernas de observação e vigilância. Sam chega aos subúrbios, onde um vendedor de carros está organizando festinhas particulares, com trocas de casais. E Sam e Annie se passam por um casal e vão lá infiltrar-se para saber o que realmente aconteceu.

Life on Mars (UK) - 2x03

A divisão inteira entra em alerta vermelho quando surge um aviso de bomba por telefone. De acordo com quem fez a ligação, o IRA (Exército Republicano Irlandês) decidiu começar a explodir tudo, começando por alvos em Manchester. Sam Tyles logo percebe que o alerta de bomba não encaixa com o modus operandi do IRA. Apesar disso, a sua equipe lhe dá as costas, mesmo com ele tentando evitar que eles morressem com um possível ataque.
Ao mesmo tempo que a confiança da delegacia em Sam some, ele mesmo tenta provar que está muito fácil culpar o IRA, é muito óbvio. Sam desespera-se para recuperar a confiança deles, mas a equipe está bem amedrontada, e como todo animal com medo, ataca sem critérios. O alvo? A comunidade irlandesa de Manchester. Como será a ação? Usando a típica "finesse" a la Gene Hunt. Sam começa a mostrar aos seus colegas como podem agir mais eficientemente, e formar laços de confiança genuínos com as comunidades que formam a cidade. Assim é o único meio de garantir paz à Manchester... Apesar de que o conceito de confiança na forma como é colocado é algo desconhecido para Gene Hunt.

Life on Mars (UK) - 2x02

Um arrombador de cofres, Dickie Fingers ("dedos") é levado da cadeia para depor na delegacia num caso de assaltos e roubos à mão armada, mas a equipe que o escolta é atacada por uma quadrilha que quer por as mãos em Fingers... E não é para fazer carinho.
O superintendente, Harry Woolf preside a investigação, e Gene Hunt está animado para mostrar ao seu mentor que a sua equipe é eficiente e pró-ativa (para usar um termo "da moda"). Logo, eles vão até um suspeito, um sujeito conhecido como Arnold Malone, que canta para eles onde deve acontecer o próximo roubo.
Na delegacia, chega um detetive, chamado Glenn Fletcher, e que tem duas particularidades: Ele é negro (na Inglaterra, isso é novidade), e ele é o mentor do Sam. SIm, Sam foi uma espécie de "discípulo" de Glenn, em 2006.
Aliás, o mesmo Glenn que tem que aturar as piadinhas racistas de Ray Carling, mas mesmo assim colabora com a investigação bem contrariado, querendo largar tudo depois do caso. Só que isso é algo que o velho Glenn Fletcher (conhecido por Sam) não faria. E Sam encoraja-o a ser mais confiante, e não dar bola para o humor tosco do Ray. O crime? Ah, sim, eles resolvem.

Life on Mars (UK) - 2x01

Apesar de visões espaçadas de 2007, Sam Tyler continua preso nos anos 1970, e ele descobre mais uma vez acordando no mundo pré-histórico e politicamente incorreto de Manchester, em 1973. E agora tem um assassinato para resolver.
Sam encontra um homem que ele prendeu em 2006: Tony Crane. Esse homem é um assassino, e Sam vê a oportunidade de ouro para um policial: Parar o assassino antes dele matar.
E Sam faz de tudo para prender esse homem, inclusive infringir as regras. SIm, Sam forja flagrante, faz e acontece. E sim, todo mundo na delegacia acha esquisito. Só que Sam começa a temer por sua vida, em 2007. Sim, porque esse homem pode ter sido liberto (e realmente foi), e o medo dele é que Tony Crane vingue-se da sua prisão, matando Sam no leito do hospital. E ele não pode fazer nada.
Sam está desesperado para descobrir como ele chegou a 1973, por que ele está ali ainda, e como ele pode voltar para o presente, e ele corre contra o relógio para capturar um matador que quer matá-lo no futuro.

Life on Mars (UK) 1x08

  Sam (John Simm) finalmente começou a aceitar a sua condição, esse mundo novo que ele descobriu, e torna-se confiante, capaz de lidar com qualquer coisa que venha até ele... Até que ele encontra o seu pai, face a face. Para quem não lembra, o mistério da primeira temporada é: Por que o pai de Sam foi embora quando ele era criança?
  Vamos ao caso do dia: Um bookmaker é assassinato, e tudo leva a Vic Tyler (Lee Ingleby), pai de Sam e um pequeno apostador que está, contra a sua vontade, no meio do furacão. Gene Hunt está convencido que Vic é o elo de ligação com uma nova quadrilha, os irmãos Morton, e resolve usá-lo para pegar os Morton. Nem que isso custe a vida do jovem apostador de 29 anos.
  Sam se encontra novamente atônito, no meio da confusão: Ele precisa proteger o seu pai de Gene Hunt, mas também dos Mortons. E ele convence-se que essa é a época em 1973 que o pai dele abandonou a família, para preservá-la. Será que ele está lá por isso? Para limpar o nome do seu pai, e não deixá-lo partir? Será que se ele convencer o seu pai a ficar, ele acordará em 2006?
  Sam começa a juntar as memórias de criança dele, relembrando vários flashbacks: Uma mulher de vestido vermelho, seu pai indo embora... E assim ele começa a descobrir a verdade a respeito do seu pai, e o que realmente aconteceu à sua família, algo que pode mudar ele para sempre.
  A mulher que ele viu trajando vermelho na verdade é a policial Annie (Liz White), e ele se vê obrigado a protegâ-la visto que seu pai não é quemele realmente era, e chegou ao ponto de criar os irmãos Morton única e exclusivamenete para desviar as suspeitas sobre ele e iniciar tudo para termos uma nova quadrilha.
Sam tem um baita dilema para encarar: Se seu pai fica, a família descobrirá a verdade a respeito dele, e ele vai preso. Se ele foge, tudo continua na mesma, mas essa pode ser a chave para Sam deixar 1973 e voltar para 2006. E ele acaba deixando o pai fugir, e cobrindo a sua fuga. No caminho para o bar, junto com Gene Hunt, Chris (Marshall Lancaster) e Ray (Dean Andrews), ele questiona se voltara ao seu tempo atual um dia, e admite para Annie que a presença dela torna a sua passagem por 1973 nao tao ruim.

Life on Mars (UK) 1x07

Um pequeno traficante de drogas, Billy Kemble, morre enquanto estava sob custódia da polícia. Sam, então, resolve investigar, e arruma encrenca com toda a delegacia, já que ele suspeita que os detalhes da morte de Billy estão sendo encobertos por todos os policiais. Não é preciso ser esperto para perceber que ele tornou-se muito impopular com todos os outros, ainda mais quando ele resolve revirar tudo e descobrir a verdade sobre o que aconteceu de verdade dentro daquela cela.

Sam exige uma investigação transparente da morte de Billy, e ele sabe que, se a polícia não vigiar a ela mesma, a sociedade nunca confiará nela. Afinal, ele veio de 2006, e conhece a história. Gene Hunt, em contrapartida, tem idéias diferentes, ele acha que o culpado da morte de Billy Kemble, foi o seu companheiro de cela, que o surrou até a morte. E caso encerrado.

Mas quando o legista entrega o seu relatório, fica claro que Billy morreu por overdose de cocaína. E dentro da prisão! Gene Hunt fica chocado, paralisado, abobado, (arrume um adjetivo legal e coloque aqui)... Pois a polícia está no meio do rolo. Sam ainda não está convencido, tem coisa aí. Conforme vai perguntando aos colegas policiais, ele vê que ninguém está dizendo toda a verdade - nem mesmo quem ele achava que podia confiar (Annie).

Aí ele descobre: Ray Carling (Dean Andrews) causou a morte de Billy. Num acesso de fúria (típico do personagem), ele forçou Billy a ingerir a cocaína, pensando que ele era usuário, e não apenas traficante. Billy tinha um coração fraco... Aí já viu. Annie (Liz White), Chris (Marshall Lancaster) e Phyllis (Noreen Kershaw) ajudaram a encobrir o incidente, e todos estavam escondendo o fato.

Logo, essa será a evidência ideal, a oportunidade perfeita que ele esperava: Basta revelar isso tudo, e esse mundo que existe em torno dele desabará, com todos dentro, e ele voltará para 2006. Ele vai até o Superintendente, levando as evidências (por mais que Annie suplique para que não o faça). O Superintendente. Mas o Superintendente destrói as evidências, por estar satisfeito com a punição: Gene Hunt rebaixa Ray Carling do seu posto. No final, Sam questiona se um dia conseguirá sair de 1973 e voltar a 2006.

Life on Mars (UK) 1x06

Sam, entre as vozes que ouve em 1973, ouve a da sua mãe, vinda de 2006. Se você está acompanhando a série, já viu a menina que aparece para ele, as sequências, tarde da noite, na frente da televisão, entre outros. Só que agora ele ouve a sua mãe despedindo-se dele. Pelo que ele entendeu, o sistema de suporte de vida dele será desligado às 14 horas. Então, essa é a primeira referência clara de que ele está em coma. Mas não está morto, Sam está apavorado de que pode realmente morrer, e resolve mostrar que ele ainda está vivo.
Nesse meio-tempo, chega uma chamada, para uma situação de sequestro com reféns no jornal local, no Manchester Gazette, e o criminoso pretende matar todo mundo às 14 horas. Coincidência, não? Será que essa é a maneira de Sam salvar a sua vida em 2006?
Bem, daí ele usa todas as suas técnicas para lidar com sequestros, coisas que ele aprendeu em 2006. Só que Gene Hunt (Philip Glenister), por sua vez, tem o seu método próprio de lidar com a situação, e isso significa balas, tiros e sangue por todo o lado. Mas Sam sabe que hoje ninguém pode morrer, nem mesmo o sequestrador, Reg.
O tempo passa, Sam consegue estabelecer uma solução pacífica, mas Gene Hunt entra e frustra tudo. No final das contas, eles entram no escritório com todos os sequestrados para tentar negociar a libertação, mas acabam sendo prisioneiros também, e Sam, Gene e Annie ficam na fila da morte: Um será morto de cada vez.
Chega as 14 horas, e Reg repensa as suas ações, graças a uma distração. por um momento ele pensa em se matar, mas é preso, e Sam consegue realizar o seu intento: Ninguém morreu. E no final, ele ouve sua mãe dizendo, em 2006, que ela não consente com o desligamento das máquinas de suporte de vida: Ela viu Sam sorrir.

Sam, certain that his life-support system is about to be switched off in his own time, convinces himself that resolving a hostage situation will allow him to wake up.

Life on Mars (UK) 1x05

   Tudo começa nos dias que antecedem o clássico de futebol de Manchester, que é a partida disputada entre os (hoje famosos) Manchester United (os "vermelhos") e Manchester City (os "azuis"). Um torcedor do United, Colin Clay, é encontrado morto perto do bar Trafford Arms, que é dominado pelos torcedores do United (curioso, por lá tem essa questão de "território"...). A causa da morte foi aparentemente uma pequena estocada, feita com uma faca na nuca da vítima. Logo correu entre todos os torcedores do United que o culpado era um torcedor do time rival, o City, e o receio de toda a delegacia era que isso incitasse a violência entre as torcidas dos clubes. Vemos aí a gênese do que foi conhecido nos anos 1980 como os hooligans, e o afastamento das famílias dos jogos de futebol (Sam deixa isso bem claro, no final desse episódio). Só que Sam Tyler, como sempre, desconfia que o assassinato não tenha ligação com o futebol, já que não há marcas que comprovem que houve luta do assassino com a vítima.

   Logo, ele propõe algo novo e um tanto quanto arriscado: Na noite anterior ao jogo, ele, Gene Hunt e Annie Cartwright deveriam trabalhar disfarçados no Trafford Arms, como se fossem parte dos funcionários do bar. Essa era uma tentativa de descobrir a respeito do incidente, já que a clientela do bar era quase toda dos "vermelhos", e também descobrir quaisquer planos de violência contra a torcida do City no dia seguinte. Gene Hunt então, está mais feliz que pinto no lixo: Bebe até quase cair (mas não cai), diverte-se à beça, chega a falar a famosa frase: "Uma mulher Primeiro-Ministra? Não enquanto eu tiver um buraco no meio da minha bunda!" (e a Margaret Thatcher assumiu 6 anos depois...), e finalmente, arranca alguma informação da turma que bebia: Eles suspeitam de um torcedor em particular, Malcolm Cox. Ele torce pelo United, e já foi preso por assalto à mão armada. Logo, descobre-se que que ele matou Clay, e tentou jogar a culpa na torcida do City, incentivando com isso a violência de ambas as torcidas.
  O fato que fez perceber que Cox era realmente o assassino foi quando ele resolveu tentar agredir Gene Hunt: Colocou uma chave entre os dedos, com a ponta para fora, para socar Gene e machucar. Logo, foi dessa maneira que  Colin Clay foi morto. Nessa mesma noite, Sam faz amizade com outro torcedor do United, Pete Bond, que afirmava: "Uma vez vermelho (United), sempre vermelho".

No dia seguinte, Sam e Gene vão visitar Malcolm Cox, que foge à pé, e temos uma perseguição... "Corrida". Quando preso, Cox admite que tem parte na morte de Clay, mas que não era a sua intenção matá-lo. Ele admite que distraiu Clay, para que Pete Bond acertasse-o na nuca. Mas Pete usou o truque da chave (que aprendeu com Cox), e Clay morreu. Cox informa também a Sam e Gene da briga (com hora marcada) entre os torcedores do City e do United num armazém abandonado. Sam, Gene e Chris Skelton lideram um grupo de policiais para o local... E ninguém leva capacetes, coletes e escudos, mas sim pedaços de pau, tacos de beisebol, pedaços de cano de ferro... O engraçado foi o Sam questionando sobre os itens de segurança, e Gene impassível, distribuindo as armas brancas. No meio da pancadaria armada (e é muito engraçada), Sam acha e prende Pete Bond, cuja entrada para o jogo foi confiscada (depois de um baita dum sermão de Sam, chegando a dizer que graças a gente como ele, hoje era o último jogo que ele viu no estádio), e foi dada ao filho do nosso moribundo da semana.

No fim do episódio, Sam vê a si mesmo, bem menor, indo ao jogo de futebol com seu pai, indo justamente ver esse jogo. Mas eles não se falam.

Life on Mars (UK) 1x04

  Sam continua na sua jornada de "fazer tudo certo", mesmo quando os outros fazem algo que é considerado errado, e nesse episódio, vemos isso. Gene Hunt, seu chefe, acha que a polícia pode co-existir com um gangster local, chamado Stephen Warren.

  Sam sabe que a corrupção policial vai manchar seriamente a imagem da polícia inglesa com a sociedade, e decide que não vai fechar os olhos para isso. Só que, para por as mãos em Warren, é preciso de Gene esteja do seu lado. E no momento, ele está do outro lado, aceitando suborno de Warren. O problema é: Sam sabe das consequências do ato que ele irá executar?

  Nesse meio-tempo, Sam descobre a própria mãe, 33 anos mais nova, bela e jovem, e vê a si mesmo, com 4 anos (embora nunca o rosto do menino seja visto). A relação de amizade entre Sam e a jovem sra. Tyler começa a se desenvolver, mas há um revés quando, na maior das boas intenções (as quais lotam o inferno), Sam dá à sra. Tyler (que obviamente, não sabe que ele é seu filho) o dinheiro que recebeu como suborno de Warren. Apesar dela passar por dificuldades financeiras, ela fica muito ofendida e recusa o dinheiro.

  Sam começa a falar sobre o problema do suborno com Gene, mas ele ainda está relutante. Sam decide devolver o dinheiro para Warren, que não aceita muito bem o fim do "relacionamento" de forma "cordial", e vai atrás de Sam. No meio desse fogo cruzado, uma jovem mulher está lá, e morre. Agora não tem jeito, Sam vai ter que pegar e por Warren atrás das grades, mesmo com a relutância de Gene em lidar com ele, já que há um incidente no passado do Detetive Chefe Inspetor que o impede. Gene Hunt deve enterrar esse fantasma e seguir em frente.

  No final das contas, Gene Hunt fica do lado de Sam, lembra que é um policial, e com um pouco de técnica de polícia inglesa dos anos 1970, pegam um empregado de Warren, que revela a culpa do chefe num assassinato, e com isso finalmente arrastam o gangster para trás das grades.

Life on Mars (UK) 1x03

  Sam começa a sentir-se mais em casa em 1973, já indo ao bar dos policiais (onde o barman é jamaicano, mas não há televisões para ver jogos de futebol), e se aproximando de Annie... Mas ao mesmo tempo, não dá para sentir-se confortável. Ele tem que voltar para a sua realidade. Ele tem que lutar, mesmo que não saiba qual é a luta.

  E, enquanto isso... A polícia é notificada de um homícidio, aparentemente cometido por objeto perfurante, a popular faca. O acontecimento foi nas Indústrias Têxteis Crester. O que choca Sam, ao chegar lá, é que ele mora nesse prédio, em 2006. O prédio da tecelagem foi abandonado, depois reformado e transformado em um edifício de apartamentos. E homem morto está estirado onde, no futuro será a cozinha do apartamento de Sam! Isso mostra um dos ecos da falência da indústria inglesa, no final dos anos 1970 e 1980. Não foi só a indústria têxtil, mas também a siderúrgica e outros, e a grande massa de desempregados, insatisfeitos, Margaret Thatcher e por aí vai.

  Sam começa uma investigação forense, mas Gene Hunt acha que é perda de tempo. Segundo ele, há uma regra nesse tipo de caso - o primeiro a falar foi quem cometeu o crime. Quase aquela brincadeira da "mão amarela"... Sam não se convence, mas Gene e o resto da equipe acha que o culpado é Ted Bannister, o primeiro homem a falar a respeito. Bem... Sam achou sua luta.

  Conforme ele vai conhecendo Ted, ele vai descobrindo o que aconteceu dentro do prédio, Sam percebe como a sociedade inglesa mudou em pouco mais de 30 anos: Os conceitos de família e de comunidade são outros, e os sindicatos também. Para variar, Gene e Sam ficam em lados opostos, e dessa vez, Gene está certo: As evidências apontam para Ted Bannister. Ted confessa, mas tem algo que não se encaixa, e Sam desconfia.

Sam continua insistindo na investigação, e descobre que na verdade a morte foi acidental, devido a um problema no maquinário da indústria. Ted confessa que mentiu, dizendo que ele matou para preservar o emprego dos outros trabalhadores: Dessa forma, a indústria, que já ia mal, poderia fechar as portas, e deixar muita gente desempregada. Mas tudo ficou claro e... A indústria faliu mesmo, mas não agora.

Life on Mars (UK) 1x02

  Continuando "as loucas aventuras de um policial muito doido numa realidade que não é a dele" (nossa, parece Sessão da Tarde), Sam ainda não sabe qual é a sua exata condição, se ele viajou para o passado ou está em coma, no seu tempo presente, e é tudo um sonho. Bem... O jeito é: "Quando estás em Roma, seja como os romanos". E ele assim faz, ajudando a equipe em que ele participa com os seus métodos mais recentes de investigação, o que é estranho para uma polícia dos anos 1970.
  A polícia prende Kim Trent, um ladrão de bancos famoso, e que está em um dos primeiros lugares na lista de mais procurados. Mas Sam tem a convicção de que Gene Hunt plantou evidências para garantir que Kim ficasse preso. É claro que ele discorda (afinal, o divertido da série é o choque de culturas), se enoja do fato, e por aí vai. Segundo o chefe, é uma "medida preventiva". Bem, Sam acaba soltando-o (direitos humanos), Gene fica irado, eles discutem... Enquanto isso, ladrão assalta uma joalheria, sendo que uma faxineira (June) que trabalha na delegacia é baleada, ficando entre a vida e a morte no hospital.

  Sam percebe que ele não é o detentor da verdade absoluta, mas se ele perder o foco de quem ele realmente é, talvez nunca mais ele volte. Logo, juntando as "técnicas" de Gene às suas, eles conseguem finalmente prender o ladrão e sua gangue. Sim, a mulher sai viva do incidente.

Life on Mars (UK) 1x01

Life on Mars é uma série inglesa, cujo nome nos remete à ficção científica... Mas é policial. Para poupar as explicações, recomendo a todos que cliquem nesse link aqui e visitem o meu (quase abandonado) blog pessoal, onde resenhei essa série em linhas gerais. Vale a visita para vocês saberem do que estarei falando. Vamos à série:

---

  Em 2006, Sam Tyler é um policial, um DCI (Detetive-Chefe Inspetor) da polícia de Manchester, namora com a sua parceira na polícia, Maya, e tem uma vida organizada. Até que...
  Enquanto Maya investigava o caso de um misterioso assassino psicopata, ela é sequestrada pelo suspeito principal. Sam fica transtornado com o fato e segue em disparada com o carro, tentando achá-la. Completamente perdido e desatento, ele salta do seu carro sem olhar para o lado e...É atropelado. Sam acorda em Manchester, em 1973. Tudo está diferente: Suas roupas, o carro, edifícios que não foram construídos, um viaduto que não estava lá... Ele é um Detetive Inspetor (foi rebaixado), e trabalha na equipe do DCI Gene Hunt.
  Gene Hunt, como falei na resenha que fiz no meu blog, é o ponto alto da série, tudo o que a polícia inglesa deixou de ser em 2006, mas é bem viva em 1973: Sexista, pomposo, arrogante, gritão, briguento, tira proveito da sua posição para obter o que quer na delegacia. Segue a filosofia do "atire primeiro, pergunte depois" (e como parece com a polícia de um país conhecido nosso, ao sul do Equador!). Os outros colegas de profissão de Sam são semelhantes: Ray Carling, Chris Skelton (se bem que esse está ainda sendo formado como policial, e acaba vendo em Sam um mentor - no futuro!). Todos eles pensam que Sam é meio esquisito (sim, insinuaram até que ele era gay). A única que destoa é, por motivos óbvios, uma policial feminina, Annie Cartwright. E ela acaba tornando-se a confidente de Sam, que compartilha a sua situação estranha (afinal, ele morreu, está em coma, viajou no tempo, o que aconteceu?). Annie ouve com descrédito, mas depois começa a entender e aceitar essa condição do Sam.

  Sam percebe uma conexão entre o casode assassinato que ele investiga em 1973 e o caso que ele deixou para trás, em 2006, como a destruição de evidências, que afetará o futuro. Mas Sam tem um encontro com um médico, que fala diretamente ao seu subconsciente (e afirma que Sam está em coma), leva ele a acreditar que tudo isso é um sonho, uma fantasia. Sam está prestes a acordar, e para isso ele deve ter alguma reação extrema, como... Se matar. E ele vai para o parapeito de um prédio alto. Ele acha que, no momento em que ele se chocar com o solo, ele irá acordar no futuro. Mas, o que o salva é Annie, que explica: O "doutor" na verdade é um ex-namorado dela que fez uma brincadeira de mau gosto com ele. E Sam fica na dúvida, desiludido... Ele está vivendo uma ilusão ou isso é real?