Ao saber que os pais de Judith viajam com Jake e tudo o mais, Evelyn se sente deixada de lado na educação do neto...mas quer participar nos seus termos, sem o mínimo de responsabilidade. Jake não gosta da ideia, claro, e se pergunta o que fez para merecer isso.

Liberando com alguma hesitação o filho para passar a noite com a avó, Alan vai com Charlie a um bar onde os dois relembram como Evelyn destruiu sua auto-estima - e decidem impedir que o mesmo aconteça com Jake. Só que, bem na hora H, chega ao tal bar uma equipe de jogadoras de vôlei de praia...

Enquanto isso, na casa de Evelyn, um jantar japonês não termina NADA bem - nem quando espaguete se torna o plano B.