Com César caçando Pompeu na Grécia, Marco Antonio está governado Roma e quer que os senadores concordem que Julio seja co-Consul e libertem mais escravos, criando mais empregos.

Na casa de Niobe, Pullo diz à Lyde que seu marido está morto e trate de esquecê-lo, ela acusa sua irmã de dormir com seu marido e a amaldiçoa. No outro lado da cidade, Atia vê seu filho treinar com Pullo e insiste para que ele perca a virgindade. Pullo leva Otávio à um bordel de luxo, onde lhe são apresentados garotas e garotos, ele escolhe uma jovem de rosto angelical chamada Egeria.

César envia uma carta à Marco Antonio dizendo que Pompeu juntou mais soldados e que a situação se inverteu, ele está sendo caçado, seus soldados estão sem provisões e é para mandar a 13a. legião à Grecia. Ao receber a carta, ele decide não responder imediatamente, o que faz Lucio Voreno pensar que jurou lealdade à um homem sem honra.

Depois de uma noite de paixão, Atia sugere à Marco Antonio que se casem, pois se César for derrotado, ela precisará de proteção e ele de uma rainha, com sua recusa, ela manda sua filha entregar presentes à Servilia. Ao receber os presentes friamente, Servilia faz questão de mostrar seu afeto à Otávia e lhe convida a voltar à visitá-la.

Marco Antonio resolve ir à Grécia e Voreno é convocado à reunir a 13a. Legião. No mar, durante uma forte tempestade, o barco de Voreno e Pullo é inundado.