A frota está executando saltos de hiper-velocidade a cada 33 minutos, pois este é o tempo que os cylons levam para rastreá-los. Todos estão exaustos, por estarem a 5 dias sem dormir, já tendo executados 237 saltos.

No salto nº 238, uma das naves civis se perde durante o percurso e os cylons não aparecem nas próximas horas. A frota então relaxa.

A nave civil desaparecida acaba retornando à frota, e após 33 minutos os cylons aparecem também. Segue-se o dilema de destruir a nave civil para evitar mais rastreamentos.

Helo, que ficou em Cáprica ocupada pelos cylons, está lutando para sobreviver sozinho. Ele é capturado por uma das cylon Six, quando outra cópia da Boomer aparece e o salva.