Nos tempos em que Gallifrey, planeta natal do Doutor, existia, o abastecimento do "tanque de combustível" dos TARDIS dos Senhores do Tempo era feito pelo Olho da Harmonia (Eye of Harmony), que estava embaixo do Parlamento do planeta. Hoje em dia, com o planeta destruído e o Doutor sendo o último da sua raça, o jeito é procurar outros "postos de gasolina". E um foi aberto no episódio 1x03: A fenda espaço-temporal de Cardiff, País de Gales.
Logo, o Doutor, Rose e Jack vão até Cardiff para abastecer o TARDIS com a radiação lenta que vaza da fenda. Como o "posto" não é dos mais rápidos... Um dia para encher o tanque. Logo, o jeito é aproveitar e passear pela capital do País de Gales. E não é preciso muito tempo para o Doutor ter a sua atenção capturada por um acontecimento.
Mickey vem estar com eles, e os quatro vêem num jornal enquanto almoçam que Margaret Blaine é a nova prefeita de Cardiff. E quem é Margaret Blaine? Essa gordinha aí do lado. Quem viu os episódios 1x04 e 1x05 lembram-se dela: Uma das Slitheen, que pelo visto escapou do míssil atirado contra a casa do Primeiro Ministro. Então, lá vem encrenca.
Ela está iniciando a construção de uma nova usina nuclear, com a motivação de abastecer Cardiff de energia. Claro que há falhas graves de projeto na usina (propositais, claro), e todos que resolveram se meter estranhamente sumiram. O Doutor entra na jogada e a interroga. Ela escapou graças a um teleporte de emergência, quer se vingar da morte de sua família, explodindo a usina sobre a fenda e destruindo o planeta. Sim, o plano de fuga dela envolve um extrapolador macro-cinético de forma de onda tribofísica - uma prancha de surfe pandimensional.
No jogo de gato e rato que se sucede, há uma tentativa da vilã de ganhar a simpatia do Doutor, sem muito sucesso. Ele continua convicto de entregá-la ao seu planeta de origem (Raxacoricofallapatorius) para ser julgada e condenada. A prancha acaba ajudando a abastecer o TARDIS mais rápido, a fenda é aberta, quase que tudo vai para os ares... Mas quase. Blaine tem uma segunda chance (como um... Ovo!), e ainda temos espaço para Rose e Mickey discutir o relacionamento deles.

---

Poderia ter sido melhor, esse episódio. Ele é quase uma desculpa para fazer com que Cardiff apareça novamente na série, e não é lá um dos bons. Considero-o regular para fraco. De curioso, tem mais uma inscrição do "Lobo Mau" (Bad Wolf), que é o nome do projeto da usina nuclear, traduzido do galês, que é Blaidd Drwg. Além disso, citações como as visitas à Pirâmide de Vidro de Sancleen, ao planeta Justicia, e o Mickey chamando o Doutor de "orelhudo" (e o Christopher Eccleston é mesmo!). Tirando isso... Vamos logo para o fim da temporada, onde voltamos a um lugar conhecido, com vilões conhecidos, e um final surpreendente!

---

PS: Se você gostou das aventuras do Doutor e está atrás de informação a respeito dele em português, recomendo-lhe a visita a dois blogs:

1. No blog Universo Who, você tem notícias sobre a série (a caminho da 5a temporada), sobre as séries derivadas (Torchwood, que iremos resenhar no futuro, por exemplo), e outras conversas sobre o "Whoniverso".
2. No blog Doctor Who Brasil, temos conversas sobre a série, e resenhas sobre episódios que eu mesmo resenhei, mas sob um ponto de vista diferente, de outra pessoa. Pode ajudar você a formar a sua opinião.

Visitem! E allons-y!