A equipe de Torchwood Três reagrupa-se após a tentativa de assassinato do episódio anterior, e saem para investigar 4 ocorrências de atividade da fenda. Jack volta para a base, e encontra John Hart lá, esperando ele... Para atirar. Jack volta à vida, mas John retirou as suas armas e o acorrentou. E assim, ele é levado ao alto do Cardiff Castle, e instrui a toda a equipe de Torchwood Três apenas observar diversas bombas através da cidade. Jack é então levado por John para o ano 27 A. D. (curiosamente, o início da pregação de Cristo na Palestina), para a região onde estará a cidade de Cardiff.

John então explica tudo: Ele foi forçado a fazer isso tudo por Gray, o irmão mais novo de Jack. Logo, ele recebeu uma bomba e um equipamento de vigilância escondido numa pulseira que está atada à sua pele a nível molecular. Gray chega (finalmente!), e fere Jack mortalmente com uma lâmina. Enquanto Jack se recupera, ele força John cavar uma cova para Jack. Quando ele se recupera, Gray explica seu ódio pelo irmão, por ter sido abandonado, e fala que ele será enterrado vivo por toda a eternidade, por causa da sua imortalidade. Ele é colocado na cova, e John joga um anel lá dentro por "valor sentimental" (ah, tá, sei...).

No presente, Gwen, Rhys e Andy Davidson (amigo de Gwen na polícia) ajudam a polícia a trazer ordem para Cardiff, enquanto o resto da equipe tenta reparar os danos. Gwen detecta atividade na fenda, rastreia e encontra John esperando por ela. Ele a convence de que foi chantageado, e a prova é que a pulseira que Gray colocou nele está frouxa, com pele junto (ugh). John manda Tosh rastrear o sinal do anel que ele colocou na cova de Jack, mas eles não são capazes de encontrar. Ao mesmo tempo, a Usina Nuclear de Turnmill irá explodir, mas Gray soltou Weevils na porta da usina para evitar o acesso e impedirem a destruição. Owen tem familiaridade com os Weevils, consegue entrar na base sem ser tocado, enquanto Tosh ajuda-o com o sistema de controle da usina pelo rádio.

Gwen, Ianto e John conseguem nocautear alguns Weevils e trazê-los de volta à base. Quando eles chegam, são presos nas celas por Gray, que atira em Tosh, enquanto Owen está preso na sala de controle da usina, que está trancada. Tosh rasteja atrás do seu comunicador, mortalmente ferida, e enquanto isso um rimbombar ritmado é ouvido em toda a base. Gray segue o som, e chega até o necrotério da base. Dentro de um compartimento está Jack, vivo. Ele foi encontrado pela equipe de Torchwood, em 1901, e foi mantido por criogenia até aquela data. Jack então perdoa o irmão, e pede o seu perdão também, mas ele recusa-se. Jack seda ele (é o jeito), e consegue soltar o resto da equipe. Tosh consegue restabelecer a comunicação com Owen, apesar de ter perdido muito sangue, e explica a Owen como ventilar o sistema na sala de controle para evitar a explosão. Só que ele será pego no meio do caminho. Tosh e Owen despedem-se de uma forma carinhosa, e quando o resto chega, Tosh não pode ser mais salva, e Owen foi consumido pela radioatividade.

Jack congela o corpo de Gray, esperando que ele o perdoe no futuro. John promete ficar em terra e despede-se, prestando suas condolências. Ianto faz todo o processo de fechamento do acesso de Owen e Tosh, e encontra uma mensagem dela gravada. Nessa mensagem, ela confessa que amava Owen, e agradece a Jack por todas as experiẽncias fantásticas que teve. Gwen vê a mensagem, diz que não pode continuar, mas Jack a consola, dizendo que isso é um novo começo.

---

... e assim fecha a segunda temporada. Eu achei um encerramento mais fraco do que a primeira, já que o vilão é citado em três dos treze episódios. Gray também é um vilão fraco, tem raiva do irmão tê-lo abandonado na península de Boeshane, de tudo que passou... E só. A motivação da raiva é até justificável, mas da forma como é... É pobre.

O grande acontecimento é a morte (de novo?!) do Owen e da Tosh. O amor retraído dela por ele (todo mundo sabia), a libertação dele do jugo da imortalidade, do jeito que ele estava... É algo diferente, pois eles mataram dois dos 5 protagonistas da série, o que é espantoso de certa forma: Não se mata a galinha dos ovos de ouro. Mas foram ousados, e vamos ver no que isso vai dar, na 3a temporada.

Curiosidades:

• Aparece um Hoix, uma criatura que apareceu pela primeira vez no episódio "Love and Monsters", de Doctor Who. Só que agora, deram nome.
• Owen refere-se ao seu título de "Rei dos Weevils", primeiro mencionado em "Dead Man Walking", e título adquirido em "Combat".
• Quanto Owen e Tosh discutem sobre o início deles em Torchwood, ela relembra que quis ser médica, e encobriu uma bebedeira de Owen quando Torchwood Três fora requisitado no caso do "porco espacial", no episódio "Aliens of London", de Doctor Who: A atriz, Naoko Mori, apareceu no episódio como Doutora Sato, patologista.
  
• Jack diz para Gray "Eu te perdôo", o que o enfurece. Igualzinho o Doutor falou para o Mestre em circunstâncias semelhante, no episódio "Last of the Time Lords", no fim da terceira temporada. Jack também falou a mesma coisa para Owen no final da primeira temporada de Torchwood, no episódio "End of Days".
• A roupa de Jack sobreviveu a estar enterrada no solo por 1854 anos. Ou seja, que biodegradável que nada!
• O curioso é que Torchwood Três já tinha capacidade de criogenia no início do século XX, mas ainda usava lâmpadas comuns...
• Não é claro se a base sempre foi ali, debaixo do West Bute Dock (um cais onde havia muita exportação de carvão), ou foi transportado de outro lugar para lá.

Então, semana que vem... Terceira temporada! Notar que a terceira teve apenas 5 episódios, com uma história intrinsecamente amarrada, chamada "Children of the Earth". Quanto à quarta... Até quando escrevo essas linhas, está incerta. Sugerem que será uma produção conjunta BBC + Fox (EUA), mas nada está claro ainda. Até lá!