Michael volta de suas férias revigorado, e visivelmente empolgado pela sua companheira de viagem, que descobrimos ter sido Jan. Mas o que deveria ser algo discreto torna-se rapidamente público graças a uma confusão no envio de uma foto por e-mail e agora o gerente se encontra numa situação delicada.


A tensão de Michael sobre o vazamento da foto é palpável. Chega quase a abandonar o cômico e flertar com o trágico, em especial a fuga dele da conversa que Jan deseja ter. Aliás, conversa essa de fazer cair o queixo.

Enquanto isso, o inventário do material da empresa serve de pano de fundo para um ponto de ruptura no triângulo amoroso no escritório. Karen ainda não conseguiu um lugar para morar e vê uma oportunidade em um local próximo da casa de Jim. O vendedor, contudo, acha que isso talvez não seja saudável e uma discussão começa.


E aqui temos uma das sequências mais belas da série: mesmo tendo uma oportunidade para ter Jim solteiro novamente, Pam não cede ao egoísmo e a amizade fala mais alto que qualquer coisa. Claro, isso acaba por derrubá-la emocionalmente e gera uma cena inesperada com outro personagem. Emocionante, mas sem perder o humor.