Tudo começa com Jack, Owen e Gwen perseguindo um homem pelas ruas de Cardiff, enquanto Toshiko rastreia ele pelo circuito de CFTV. Gwen persegue-o até uma estação de trem, onde ele escapa mas não sem antes deixar a sua jaqueta para trás, nas mãos de Gwen. Ela descobre um artefato alienígena no bolso, e quando o ativa, tem uma visão do passado, de um menino perdido vagando por aquela estação de trem. O menino é hoje um idoso senhor, que foi enviado para Cardiff durante a evacuação que ocorreu nos grandes centros durante a Segunda Guerra Mundial, e esteve perdido, vagando na estação ferroviária. A nanotecnologia do "Dispositivo Fantasma" permite que pessoas vejam momentos do passado carregados de emoções humanas. Mas... Por que aquele suspeito teria essa tecnologia toda?

O suspeito é Sean "Bernie" Harris, e a equipe de campo tenta encontrá-lo, sem sucesso. Owen ativa o dispositivo embaixo de uma ponte, e testemunha o brutal estupro e assassinato de uma jovem, Lizzie Lewis, nos anos 1960, por um homem chamado Ed Morgan. De volta à base, descobrem o crime, mas Ed nunca foi acusado formalmente. Owen insiste em levar o (idoso) criminoso à justiça, mesmo com o caso encerrado, e começa a seguí-lo por conta própria, culminando com o confronto com Ed Morgan, que não leva a nada. Na saída, encontra com Bernie, que é perseguido e capturado por Owen. Bernie explica como pegou o dispositivo, que também viu o assassinato e que tem a outra metade do dispositivo em casa. A equipe de campo descobre que esses e outros objetos caíram através da Fenda Espaço-Temporal, e Bernie diz que só usou o outro pedaço uma vez, quando viu a si mesmo sangrando até a morte, na frente da sua casa, na sua idade atual. Gwen, por sua vez, vê a si mesma com uma faca ensanguentada nas mãos, chamando por Owen em vão. Jack tenta acalmá-los.

Descobre-se que Ed Morgan é paranóico e depressivo, e que estava sendo chantageado por Bernie para manter-se quieto a respeito do assassinato de Lizzie. Ed então resolve agir, e a equipe de campo vai até a casa de Bernie, para desarmar o velho Ed e evitar que Bernie fosse esfaqueado. A faca é guardada com Gwen, e Ed se mata atirando sobre a mesma. No final das contas, Jack conforta Gwen e o dispositivo é arquivado.

---

Dá para fazer um episódio interessante sem alienígenas ou viagens no tempo, mas apenas mexendo com o ser humano. É um bom episódio, não é do tipo de gerar medo ou causar sustos, mas simplesmente contar uma boa história. Os alienígenas donos do dispositivo nunca são vistos, e os personagens são poucos. Mesmo assim, uma história bem escrita.

Curiosidades:

• O emblema dos "Pregadores", do episódio "Rise of the Cybermen", de Doctor Who aparece na parede próxima ao apartamento do Bernie.
• Entre as várias identidades falsas, Owen tem uma da UNIT.
• Uma carta encontrada no site do Instituto Torchwood sugere que Owen não foi o primeiro agente a se envolver pessoalmente com um caso.

No próximo episódio, uma ponte direta com o final da segunda temporada de Doctor Who. Curioso? Aguarde... Até lá!