Alguém se matou, e deixou um pacote para Don. Donald Draper...

Peggy é a queridinha de toda a parte de criação. Don quer que ela teste um cinto que dá choques para queimar gordura. Isso já funcionou alguma vez?

É tipo um cuecão com eletrodos ligados a uma mala cheia de sistemas elétricos. Só falta ligar na tomada pra assar um bolo...

Ou dar uma estimulada.
If you know what I mean.

Com um dos sócios fora, Don também tem de atuar como sócio: recebendo convidados, respondendo a contatos...

Esse episódio é engraçado porque vemos Sterling e Cooper lidando com maquiagem (sério) e a casa de Don com discussões sobre comprar ou não um ar condicionado.

Mas, mais que isso, Don percebe como é perigoso deixar alguém entrar em sua casa. Foi o que aconteceu na dele quando criança.

Eu acho que aquela subhistória do peregrino visitando uma família é sobre a infância de Don, revelando que o peregrino mostrou ao jovem Donald (que usava outro nome) como sua família era traiçoeira.

- Aquelas pessoas em Manhattan são melhores que nós.

Sério, a Peggy tá ficando cada vez mais metida e iludida pelo glamour. Quando ela cair, será feio...

"Água de beber..."