É hora de nos despedirmos de Arthur Dent e companhia. Peguem suas toalhas, enfiem um peixe-babel na orelha e testemunhem o final da divertida série.

Presos na nave completamente preta do Disaster Area, os cinco protagonistas pensam em como escapar da morte certa - sem conseguir grandes avanços, porém. Felizmente, Marvin salva a todos, ainda que não se sinta muito animado por isso.

Conseguindo escapar da nave, Arthur e Ford vão parar numa nave de recolonização do planeta Golgafrincham, onde encontram tipos como um capitão que comanda a nave de dentro de uma banheira, trabalhadores congelados que acordam para fazer cooper e uma população que se livrou de um terço inútil de sua população enviando-o para um planeta distante. Curioso como Zaphod e Trillian simplesmente não aparecem mais depois dessa cena - o destino de ambos ficou sendo exclusividade dos livros, com direito a uma trama paralela em torno dos verdadeiros motivos que levaram ao roubo da Coração de Ouro.

Seguindo sua programação automática, a nave vai parar em um planetinha azul-esverdeado localizado na região mais brega da borda ocidental da galáxia - planeta este que parece curiosamente familiar a nossos mochileiros, que decidem explorá-lo na tentativa de confirmar suas suspeitas.

Ainda temos uma seqüência no final durante a qual é impossível não lembrar de Dilbert (outra série que este ilustre escriba acompanha), e Arthur e Ford tentando descobrir de uma vez por todas qual é a Pergunta que todos procuram, confirmando que há algo muito errado com o Universo. E a série termina deixando a todos querendo mais.