Series finale.

Jack está no hospital para o exame, enquanto o marido de Kate acha que eles devem voltar para Bristol.

No hospital, a médica diz a Jack que seu caroço é canceroso, mas que, comofoi detectado cedo, há chances de cura. Mesmo que para isso tenham que remover o testículo todo. Claro que ele não gosta nada da notícia.

Uma cantora de uma banda pop foi aparentemente sequestrada e Kate e Jack vão investigar. A coisa começa a ficar estranha quando um dedo chega até a casa do produtor. Por outro lado, a venda de CDs e downloads de videos da banda aumenta consideravelmente.

No fim das contas o culpado era, para variar, quem menos se esperava.

Jack é operado e fica bem e Kate decide largar o marido e ficar em Londres.