Jonah Bevan caminha em direção à sua casa, quando uma luz brilhante surge, e ele some. Sete meses depois, a pedido do policial Andy Davidson, Gwen investiga o sumiço de Jonah. Sua pesquisa revela que há vários casos semelhantes, e Tosh descobre que esses sumiços ocorreram durante um pico negativo na atividade da fenda espaço-temporal (sempre ela). Esse pico foi descartado anteriormente, já que acharam que fosse um abalo secundário. Gwen monta uma lista de desaparecidos, fala com Jack, que estranhamente fala a Gwen que nada pode ser feito, e manda ela parar a investigação. E é claro que ela recusa-se a tal.

A investigação vira uma obsessão, e inclusive interfere no relacionamento de Gwen com Rhys, seu marido. De volta à base, Gwen acaba interrompendo um momento... Íntimo de Jack e Ianto (sim, isso mesmo que você pensou!), pede desculpas e fala a Jack que quer continuar a investigação. Jack recusa-se, mas Ianto passa a Gwen um GPS com as coordenadas de um local escondido. Gwen vai até uma instalação localizada numa ilha conhecida como Flat Holm, próxima de Cardiff, na saída do canal de Bristol. Lá ela encontra 17 dos desaparecidos, incluindo Jonah. Só que ele aparenta agora ter 40 anos de idade (ele era um garoto!) e está BEM deformado. Gwen também encontra Jack por lá, requer autorização para ver Jonah, que conta a ela que ele ficou preso num "planeta em chamas" e foi levado a um prédio que era na verdade uma nave de resgate. Ele testemunhou a morte de todo um sistema solar. Jack explica a origem da instalação: Quando ele passou a chefiar Torchwood, ele a criou para tomar conta de todas as vítimas da fenda.

Gwen leva Nikki, a mãe de Jonah, para vê-lo. Ela fica horrorizada, imaginando que é uma brincadeira cruel, mas ele conta coisas a ela que só ela saberia. Ela acalma-se, o abraça por um momento, mas alguém da equipe pede que ela afaste-se do filho. Ela resiste, e diz que pode lidar com ele. Só que Jonah começa a gritar, e um grito tão horrendo que todo mundo foge. Gwen revela a uma mãe horrorizada que o grito dura 20 horas, todo dia, porque ele olhou no interior de uma estreala negra, o que o deixou louco.

Gwen ainda visita Nikki uma semana depois, e a mãe, horrorizada, pede a Gwen que nunca mais mostre a ilha a ninguém. Ela queria guardar uma imagem feliz do filho, mas agora, sempre que ela pensar em Jonah, ela irá lembrar do grito lancinante, e da deformidade que seu filho se tornou. Nikki arruma o quarto de Jonah, Gwen guarda suas anotações, fecha o caso, e, num jantar romântico preparado por Rhys naquela noite, ela chora muito, reclinada no peito do esposo.

---

Talvez o episódio mais pesado da temporada. Mais do que a morte do Owen, mais do que ainda virá, eu acho que "Adrift" (desorientado, sem rumo, à deriva) é um soco no estômago. As intenções de Gwen são as melhores possíveis: Descobrir onde um garoto foi parar, e tranquilizar o coração de uma mãe. Mas existem verdades que não merecem ser reveladas, e essa instalação é uma delas. Jonah ficou deformado, insano, envelhecido e deformado, e nada pode ser feito por ele. Ele é uma casualidade que entristece a todos, e que Jack tentou poupá-la. Não deu muito certo, pelo visto.

É bom? Sim, é bom. Talvez um clichezinho lá no fundo (o mito da "Caixa de Pandora"), mas em si, é muito bom.

Curiosidades? Basicamente referências externas:

• O policial Andy refere-se a Jack como "Mulder", ou seja, Fox Mulder, do seriado Arquivo-X. Aliás, essa é a segunda vez que isso ocorre.
• No encontro de apoio para parentes de vítimas de desaparecimento, Andy fala "Se você fizer, eles virão", que é a mesma fala que move Kevin Costner no filme Campo dos Sonhos. Segunda referência também, de um produto americano.
• Jonah, em português, é Jonas. E todos conhecem a história de Jonas, o profeta, que foi engolido e depois vomitado na praia por um grande peixe (não, não era uma baleia). Nesse episódio, Jonah é levado e devolvido pela fenda.
• Dá para ver alguns livros na estante da mãe de Jonah. Entre eles, A Identidade Bourne, de Robert Ludlum.

Estamos chegando ao fim da segunda temporada, e no próximo episódio, damos espaço para que certas questões se resolvam. Mas isso é papo para a semana que vem. Até lá!