Um rapaz é espancado e encontrado por uma prostituta. Coisa normal de Las Vegas.
E o cara manda o Nick o deixar em paz?!?
Ray e Greg vão em uma loja assaltada e incendiada, pelo visto. Os bombeiros foram na machadada.

O cara que mandou Nick deixá-lo em paz fugiu do hospital, saiu de casa... O cara não quer ser ajudado?
Quando eles percebem que pode ser um caso de estupro, sendo o cara a pessoa estuprada... Como ajudar alguém assim?

Mas a estrela do episódio é Wendy, que quer ir a campo e Ecklie não deixa. E se sente culpada quando acha que contaminou as amostras... mas, na verdade, os casos são ligados.