Chamada para investigar problemas nos céus da Suíça, a Polícia Freelance parte em seu monomotor para enfrentar um maluco que raptou um vôo (de zepelim, mas vôo) comercial com destino a Nova York.

Assustadoramente parecido com a vida real, né? Isso fez com que este episódio fosse excluído das reprises na TV americana e até mesmo do extinto canal de TV do site GameTap. Mas, enfim...não cabe a nós comentar a reação tardia provocada pela exibição de um desenho animado.

Chegando ao dirigível, Sam e Max descobrem que o raptor é ninguém menos do que Lorne, seu amalucado fã número um.

(The Friend for Liiiiiiiiiiife...agora sim, voltamos às nossas atividades normais.)

Lorne afirma estar sob influência de uma mente criminosa desconhecida, que ordenou que ele raptasse o dirigível. Enquanto o cara luta para se libertar do controle mental, Sam e Max evacuam o zepelim - provocando pânico e histeria durante no processo, claro.

E, agora sim, temos a antológica cena do avião. Além disso, eu tenho quase certeza de que vi o Pernalonga e o Lucky Luke na cena da roda gigante...