Começa a segunda temporada, e o filho de Sam Braun, amigão da mãe da Catherine, aparece morto. Possível overdose.
Enquanto Sara analisa milhares de coisas para concluir que Tony Braun foi morto, Grissom deduz isso pela TV ligada.

Heh.

Isso tudo leva Catherine a procurar Sam, que revela que os irmãos não se curtiam, e rolou uma troca de amantes.