O episódio (e a série) começam com uma detetive da polícia londrina, Alex Drake. Apesar do nome Alex, ela é mulher (Alexandra), e psicóloga da polícia. Ela dirige seu automóvel, enquanto sua filha, Molly, lê um documento da polícia, a respeito do caso Sam Tyler, e das suas experiências sobre 1973 (conforme vimos no último episódio de Life on Mars). Enquanto fica claro o que aconteceu com Sam (veja o episódio para saber, spoilers-free!), Alex recebe um chamado de um homem que sequestrou uma pessoa. Ela orienta a filha para ficar no carro.

O sequestrador chama-se Arthur Layton, um recém-saído da prisão. Alex quer ir embora, já que estava levando a filha para a escola, mas o sargento que a informou disse que Layton pediu a presença dela.

Alex aproxima-se de Layton enquanto a força policial chega. Ela ajuda o sequestrado a fugir, mas é pega pelo bandido. Molly vê, corre assustada em direção à mãe, e Layton pega a menina, fugindo logo em seguida. Alex persegue-o e ouve o som de um tiro. Mas Molly está bem, e Layton desapareceu.

Pouco tempo depois, Alex está no seu carro, e cantarola a letra de uma música, que diz "Eu estou feliz, espero que você esteja também (“I’m happy hope you’re happy too”). Essa música foi cantarolada por Layton, e... Ela descobre que o bandido está no banco de trás do seu carro. Ele manda-a relaxar e dirigir até as docas.

Lá, ele telefona para uma pessoa desconhecida, e fala que está com ele a filha de Tim e Caroline Price. Alex se espanta e pergunta como ele sabe o nome dos pais dela, mas não obtém resposta. Alex tenta argumentar com ele, enquanto estão num barco abandonado no rio Tâmisa... E ela é baleada. Na cabeça. A queima-roupa.

Alex vê imagens da bala, de um Arthur Layton mais jovem, da sua mãe, um balão, um palhaço, Layton e a bala novamente. Ela começa a ouvir uma música (Vienna, do Ultravox) e acorda num barco-prostíbulo. Sim, existe isso na Inglaterra. Ela foge do barco correndo, assim que policiais invadem o recinto. Ela tenta explicar o que aconteceu, o tiro... Mas todos acham que ela é só uma prostituta e a ignoram (se bem que ela está vestida como uma prostituta). Ao seguir por uma estrada, ela vê um Audi Quattro acelerando, com uma música do Duran Duran de fundo (Careless Memories).

Alex acha que Layton é a chave para sair daquele pesadelo, e busca evidências contra ele em 1981, enquanto todo o departamento tenta prender uma quadrilha. Layton é detido por Gene Hunt, mesmo contra a vontade de Alex, já que ela acredita que ele é a chave do retorno dela para o futuro.

Semana que vem tem mais. Até lá!