domingo, 25 de novembro de 2007
PUSHING DAISIES 1x6 - Bitches
Posted on 12:38 by Vinícius Schiavini
Muitas vezes vemos piadas em inglês que não ficam tão legais em português, certo? Agora foi o contrário.
O nome deste episódio, "Bitches", é uma gíria para vadia, cachorra, em inglês. Ou seja, algo depreciativo. O episódio lida com um homem que tem quatro esposas, todas agindo de forma suspeita, e cria cachorros - tendo uma cachorra incrível como resultado do cruzamento de quatro raças.
Quando o episódio passar no Brasil, o nome TEM de ser "Cachorras".
Além disso, cada vez dá mais pena de Ned. Assim como outros seres da televisão, como Adrian Monk, ele tem um dom que é uma maldição, e se vê atormentado por ela por conta de seu amor. Não tem como não torcer por ele, não se colocar em seu lugar, não ficar triste.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
No Response to "PUSHING DAISIES 1x6 - Bitches"
Postar um comentário