Quando um informante, "Rock Salmon" Doyle, é torturado e morto, DCI Gene Hunt está convencido de que um golpe importante está para acontecer e quer todos da delegacia para evitar o fato, com carga total. Pois é... O velho Gene Genie tinha razão: Eles recebem a informação de que um roubo de barras de ouro está prestes a acontecer - policiais planejam interceptar os ladrões e roubar o ouro para eles mesmos. Gene sabe que essa é a sua chance de tentar parar a corrupção que está corroendo a força policial por dentro. Enquanto isso, a chegada de uma mulher atraente começa a rachar o seu relacionamento com Alex, que faz ele duvidar da idoneidade dela, assim como ela começa a estar mais certa de que a sua vida futura está para acabar.

Alex, enquanto isso, ouve uma voz do futuro dizendo que ela deve lutar contra a infecção pós-operatória, que ela interpreta como sendo Summers. Ela consegue apontar onde o crime vai ocorrer, corretamente levando a prisões bem-sucedidas e a muitas mortes, incluindo a de Summers. E assim ela acorda no hospital em 2008, finalmente livre ... Exceto que ela vê um certo rosto em todos os televisores para os quais ela olha.