THE OFFICE 3x20 - Safety Training

Hoje será feito um treinamento de Segurança no Trabalho, graças a um acidente sofrido por Darryl, ocasionado por uma brincadeira de um funcionário anônimo (quem seria?). Os funcionários do armazém, revoltados com toda a história, tiram sarro de Michael na parte do treinamento relativa ao escritório. É o que basta para levar o gerente regional às últimas consequências - e "últimas" aqui pode ser uma descrição bem literal.

Michael prova mais uma vez que não gosta de estar fora do controle e do centro das atenções - seja por seus comentários impertinentes na apresentação do armazém, seja sua postura diante de Toby. Mesmo depois encontrando um ponto de real importância para o assunto, a depressão, ele consegue transformar tudo em um circo, com direito à cama elástica e pula-pula.

Enquanto isso, os outros funcionários do escritório descobrem as maravilhas do mundo das pequenas apostas. Tudo vale alguns dólares, balas, batatas, fofocas... todas essas pequenas cenas dão um toque especial ao episódio - bem como uma cena de humor físico espetacular envolvendo uma melancia.

E o discurso final de Darryl para Michael é um fino exemplo do humor irônico que torna essa série tão especial.

THE OFFICE 3x19 - The Negotiation

Após descobrir sobre o beijo de Jim e Pam, Roy perde a noção dos limites e ataca o vendedor no meio do escritório! E quem acaba salvando-o é... Dwight!!! O clima no escritório torna-se delicado, especialmente depois que Darryl quer usar a demissão de Roy como um pretexto para um aumento salarial. E as negociações com Michael vão bem além do esperado.


Os grandes destaques do episódio vão para Michael e suas tentativas de negociação com Darryl - e posteriormente com Jan - com uma trapalhada em cima de outra. Os incidentes envolvendo um terno, um contracheque e um certa greve pessoal são de rolar de rir.


Outro ponto alto é o ato de "bravura" de Dwight, que movimenta Jim (que quer de alguma forma demonstrar sua gratidão e é repelido pelo "evil nerd") e Angela (que quer ouvir a história diversas vezes, como uma criança ouvindo uma história de heróis). E a forma como ambas as linhas terminam é deveras interessante.


Pam, extremamente envergonhada pela situação, acaba chegando a um final amigável com Roy - que inclusive tenta lhe abrir os olhos ao óbvio. E terminamos com o retorno de um personagem. Um retorno agitado, eu diria.

THE OFFICE 3x18 - Cocktails

David Wallace, o superior de Jan, oferecerá uma festa para os líderes da empresa - o que inclui Jan, Michael, Dwight e Jim (e Karen como sua acompanhante). Este será um momento importante para Michael e Jan, já que será o evento no qual eles assumirão publicamente seu relacionamento. Porém, o que poderia ser o fim do estorvo de ocultar-se pode acabar mal em função do comportamento (empolgado) do gerente regional e até mesmo de certas atitudes de sua namorada.


Dwight, por outro lado, se interessa em conhecer a casa de David - mas do seu próprio modo peculiar, o que pode acabar em um "momento Papai Noel". Karen por outro lado mostra a Jim uma faceta desconhecida de sua vida social... Ou não.


Enquanto isso, o resto dos funcionários do escritório resolvem aproveitar a ausênica de Michael e sair mais cedo para se divertir em um bar local. Pam toma a decisão de mudar sua atitude e ser sempre sincera: o que ela quiser, irá falar e cobra isso de Roy também. O seu mundo parece melhor assim. Até o feitiço se voltar contra ela, claro.


Dois casais brigarão esta noite. E uma dessas brigas terá consequencias perigosas...

THE OFFICE 3x17 - Business School

Ryan convidou Michael para ser um palestrante convidado em sua faculdade. Michael mais uma vez deixou-se levar pela empolgação, mas aparentemente os motivos do ex-eterno-estagiário são um pouquinho diferentes - bem como sua opinião sobre a Dundler & Mifflin.


Pam por outro lado está empolgada com o seu retorno com Roy, e também com a sua primeira exposição da escola de arte. Mas as coisas não correm tão bem quanto ela gostaria. E quem acaba salvando sua noite é a última pessoa do mundo que ela - e nós - esperaria.


O resto do escritório também se vê às voltas com um morcego invasor - e com isso Jim aplica em Dwight umas das mais cômicas pegadinhas já vistas no seriado.

THE OFFICE 3x16 - Phyllis' Wedding

E chegamos à cerimônia de enlace de Phyllis e Bob, que acabaram convidando Michael Scott para participar da cerimônia (empurrando a cadeira de rodas do pai da noiva). Terá sido essa uma ideia perspicaz?


Como é habitual neste tipo de situação, Michael encara o convite mais do que como uma lisonjeira, mas como o ponto alto da festa. No entanto, um evento que qualquer outro teria considerado lindo acaba "roubando" o brilho do gerente regional - e já o conhecemos o suficiente para saber que isso não pode acabar bem.


Já Pam se encontra em um momento delicado, uma vez que Phyllis parece ter aproveitado todos os elementos de seu casamento abortado com Roy. A presença de Jim e Karen em situações corriqueiras para um casal de namorados também não ajuda. E certas decisões são tomadas - talvez não muito ponderadas...

THE OFFICE 3x15 - Ben Franklin

O casamento de Phyllis com Bob Vance (da Vance Refrigeração) se aproxima e os funcionários organizam um chá-de-cozinha para as mulheres e uma rápida despedida de solteiro para os homens. Fatos relativamente corriqueiros que podem se transformar em confusão graças a  Michael.


E o gerente regional mostra mais uma vez que ele não tem laços com a realidade. Uma simples brincadeira de Todd (sumido há um bom tempo, por sinal) transforma ambos os eventos em desculpa para strippers. Mas graças à Jim, o evento feminino não recebe exatamente o esperado, mas sim uma hilária aula de história ao vivo.


Este episódio também marca um acerto de ponteiros entre Karen e Jim após os últimos acontecimentos - ainda que um acerto sonolento. E mais algumas revelações também ajudam.

THE OFFICE 3x14 - The Return

"Eu... sinto falta de Dwight... Parabéns, Universo. Você venceu."

Após sua saída da Dundler & Mifflin, Dwight procura um novo emprego que "esteja de acordo com o seu talento", mas aceita trabalhar em uma loja comum até então. Já no escritório, Andy vem se pavoneando abertamente, seja com brincadeiras bestas para Jim, seja com uma puxação de saco extorsiva para Michael. E qual lado irá ceder neste cabo-de-guerra?


Este episódio tem por mérito mostrar o valor de Dwight, não apenas para seus colegas de trabalho, mas também para o espectador. Apesar de seu comportamento irritante, torna-se notória sua competência quando os outros vendedores tem dificuldades em assumir seu trabalho. E mesmo seus hábitos estranhos soam até reconfortantes frente à irritação gerada por Andy.


E um dos mais afetados pelo puxa-saco é Jim, que procura alguma forma dar o troco - mas mal sabe que esse ato pode ter consequências graves para sua vida pessoal. É tudo uma questão de afinidade...


Ainda temos confissões, a volta de Oscar e uma cena memorável envolvendo uma parede.

THE OFFICE 3x13 - Traveling Salesman

Por sugestão de Andy, hoje os vendedores sairão para trabalhar externamente em duplas. O que ninguém sabe é que ele tem intenções secretas de utilizar a ocasião para derrubar Dwight e assumir sua posição como puxa-saco oficial de Michael Scott - e um ato de bondade por parte do "evil nerd" pode realmente tornar esses planos realidade.


Este episódio tem duas características interessantes. A primeira delas é que finalmente entendemos um pouco da prática dos vendedores da empresa, e também o talento que os ajuda a manter seus cargos. Aqui devo confessar que não tenho o menor tino comercial, portanto não posso afirmar se as estratégias usadas por eles (que incluem maquiagem, telefones, bajulação pessoal ou mesmo mera afinidade) são críveis no mundo real, mas na história elas parecem funcionar bem - salvo motivos de força maior. Se antes vimos Michael demonstrar perspicácia no momento certo, agora é a hora de figuras como Jim, Phyllis e Dwight mostrarem as caras.


Outra coisa muita interessante é a inersão de situações típicas da série - e aqui os roteiristas se superarem em entender a imagem que fazemos dos personagens e deturpá-la sem parecer artificial. Assim, é espantoso ver Angela agindo com educação e bondade, Phyllis deixando de lado um pouco o seu lado recatado, Stanley gargalhando alto e - pasmem - Dwight e Jim trabalhando como uma dupla bem afinada.


E esse clima sofre uma reviravolta aida maior quando os planos de Andy rendem frutos. E o queixo cai novamente em mais uma cena envolvendo Jim e Dwight.

THE OFFICE 3x12 - Back from Vacation

Michael volta de suas férias revigorado, e visivelmente empolgado pela sua companheira de viagem, que descobrimos ter sido Jan. Mas o que deveria ser algo discreto torna-se rapidamente público graças a uma confusão no envio de uma foto por e-mail e agora o gerente se encontra numa situação delicada.


A tensão de Michael sobre o vazamento da foto é palpável. Chega quase a abandonar o cômico e flertar com o trágico, em especial a fuga dele da conversa que Jan deseja ter. Aliás, conversa essa de fazer cair o queixo.

Enquanto isso, o inventário do material da empresa serve de pano de fundo para um ponto de ruptura no triângulo amoroso no escritório. Karen ainda não conseguiu um lugar para morar e vê uma oportunidade em um local próximo da casa de Jim. O vendedor, contudo, acha que isso talvez não seja saudável e uma discussão começa.


E aqui temos uma das sequências mais belas da série: mesmo tendo uma oportunidade para ter Jim solteiro novamente, Pam não cede ao egoísmo e a amizade fala mais alto que qualquer coisa. Claro, isso acaba por derrubá-la emocionalmente e gera uma cena inesperada com outro personagem. Emocionante, mas sem perder o humor.


THE OFFICE 3x10-11 - A Benihana Christmas

Este episódio duplo especial de Natal começa com Michael empolgado para convidar Carol para ir com ele a um resort na Jamaica com tudo pago. O que ele não esperava é que finalmente o copo d'água de paciência dela finalmente chegasse ao fim. Após o traumático pé-na-bunda, ele se sente reduzido a um farrapo humano e Andy sugere que um almoço fora do escritório pode animá-lo.


Enquanto isso, Ângela planeja a festa de Natal com a meticulosidade habitual e o tema Quebra-Nozes. Quando Karen tenta trazer algumas ideias novas e é sumariamente expulsa pela contadora invocada, Pam se compadece dela e ambas revoltam-se contra o Comitê criando sua própria festa, regada a margaritas e karaokê.


É impressionante notar que mesmo com o dobro do tempo a série não perde o ritmo e o humor. Deixa quase um gosto de quero mais. "The Office" sempre teve uma estrutura de inserir na história diversas piadas independentes ou interligadas, e esse episódio é um dos melhores exemplos. Temos desde o impasse do casaco faltante até a grande tragédia de Michael, passando pela batalha das festas, a contínua luta de Dwight como o puxa-saco oficial do gerente regional e até mesmo o destino de uma velha bicicleta.


Alguns dos plots que vem sendo desenvolvidos pela temporada também são bem tratados aqui, especialmente a vida amorosa de Michael. É triste e cômico ver seu desespero para arranjar alguém - não somente por causa da viagem, mas meramento por sua solidão.


O confuso relacionamento entre Jim e Pam continua também, e até mesmo as pegadinhas com Dwight (uma constante universal entre os dois até então) torna-se um elemento estranho. Mas é fácil notar que muito do que era permanece, especialmente nos olhares.


E após um conselho sensato de Jim, Michael consegue alguém para ir para a Jamaica com ele. Não, não sabemos imediatamente quem é. Mas basta pensar um pouco...


THE OFFICE 3x09 - The Convict

Um cheque estranho acaba por revelar que Martin (da turma de Stanford) é um ex-presidiário. Ao ouvir os relatos da vida atrás das grades, o pessoal sugere inocentemente que ela parece melhor do a vida no escritório. Mas o que deveria ser encarado meramente como uma piada torna-se uma ofensa mortal para Michael Scott, que procura de todas as formas provar o contrário.


Mais uma vez temos a prova concreta de que sutileza e bom-senso não fazem parte da índole do gerente regional. O que qualquer chefe normal ignoraria ou simplesmente pediria para parar com a piada, ele encara como uma opinião real - mostrando que ele, que se considera um piadista, ironicamente não consegue entender uma pegadinha. E suas ações para provar o contrário beiram o próprio crime. Você sabe que algo está terrivelmente errado quando Michael escuta um conselho sensato - especialmente vindo de Toby.


Enquanto isso ocorre, Andy pede ajuda a Jim para investir em alguma das garotas do escritório, e seu alvo atual é justamente Pam. Visionário por natureza, o vendedor enxerga uma oportunidade perfeita para sacaneá-los. Quando ele conta para Andy os maiores (des)gostos da recepcionista, temos cenas fantásticas envolvendo caça, frisbees, um banjo e latim suíno em falsete. Mas mesmo com o seu envolvimento com Karen, Jim mostra pequenos sinais que o relacionamento com Pam continua... diferente.


E temos mais uma baixa entre os novos funcionários...

THE OFFICE 3x08 - The Merger

"Nós não temos que ser amigos, só temos que trabalhar juntos."
"Não, nós temos que ser amigos sim!"


Após a saída de Josh, os remanescentes da filial de Stanford preparam-se para migrar para Scranton. E Michael Scott, quase transbordando de felicidade, faz os arranjos para recebê-los. E tem pela frente o imenso desafio de integrar as duas equipes.


O grande atrativo do episódio são as interações entre os recém-chegados, os funcionários originais e Michael - que pode ser considerado uma entidade à parte. Se por um lado os antigos membros da equipe - e o espectador - já tem uma idéia do que esperar de Michael, os novatos são surpreendidos a cada vídeo, reunião ou pseudo-ataque. Mas dois núcleos da história merecem destaque.


Dwight finalmente encontra um oponente a sua altura em Andy, que tem pretensões de poder e liderança tão megalonaníacas quanto as do "evil nerd". E métodos tão pouco convencionais quanto os dele também. A disputa entre os dois pelo posto de número dois (ou três...) será bastante recorrente daqui por diante.


E temos o reencontro de Jim e Pam após sete episódios e várias semanas de separação. A recepcionista procura disfarçar sem sucesso sua empolgação pelo retorno do "amigo", mas sente algo como um balde de água fria quando percebe que as coisas mudaram um pouco. Especialmente com a presença de Karen, que parece começar com Jim algo que ele, no passado, esperava de outrém...

E nada melhor para terminar do que alguém jogando a toalha. Ou seria um belo chute no traseiro?

THE OFFICE 3x07 - Branch Closing

E a ameaça que pairava sobre os funcionários de Scranton desde o primeiro episódio da série finalmente se torna realidade: Jan vem comunicar para Michael que a filial está sendo fechada. Embora uma pequena parte dos funcionários será transferida para Stanford, a maioria irá perder seus empregos - inclusive o próprio gerente.

Todo mundo que trabalha como assalariado já se viu numa situação igual ou muito parecida - afinal, quem quer perder o emprego? Mas é interessante notar que boa parte da equipe consegue enxergar os aspectos positivos da situação. Exceto Michael Scott, claro, que enxergando seus empregados como "família", toma para si a missão de ir falar diretamente com o diretor financeiro e tentar salvar a filial.

Este episódio consegue a façanha de achar um equilíbrio entre humor e realidade. Por momentos chegamos a acreditar que tudo aquilo irá acabar - mesmo sabendo que a temporada está na metade - e curioso como parece ser a coisa certa, de algum modo. E o plano de Michael para salvar a filial também não ajuda. O que poderia ele fazer sozinho? Ou mesmo com a ajuda de Dwight?


Vale um destaque especial para as atitudes e questionamentos de Jim e Pam frente à possibilidade de um reencontro - especialmente após a oferta de Jan para o vendedor. Afinal, algumas pessoas serão transferidas, certo? E quem serão?


E no fim, não é que uma só pessoa fez a diferença? Mas não exatamente que se espera...
.

THE OFFICE 3x06 - Diwali

Kelly convida o escritório inteiro para a comemoração do Diwali, uma festa hindu. Michael, obviamente, aproveita a deixa para se perfazer como um "admirador da cultura indiana", e se gabar por ainda estar namorando com Carol. Enquanto isso, Jim e os outros vendedores de Stanford tem que fazer hora extra para uma atividade - o que não os impede de aproveitar para festejar.


Michael se deixa levar mais uma vez pela empolgação, e seus comportamentos incluem diversas cópias do Kama Sutra, comida pseudo-indiana e um momento muito especial que nos leva à conclusão de que ele deve sempre ser mantido longe de microfones.
 O que nos mostra mais uma vez como o gerente é uma criatura de momentos. Ele é quase um clichê vivo no mundo real, o que não deixa de ser hilário.

Pam ainda tem claras dificuldades em sua vida de solteira, bem como Roy - que claramente ainda não superou a situação. Jim, por outro lado, parece cada vez mais alheio a esse problema - e o destino não ajuda a mudar a situação de nenhum dos três.

E Michael dá aos créditos de encerramento um sabor todo especial...

THE OFFICE 3x05 - Initiation

Jan começa a se preocupar se Michael está de alguma forma sendo produtivo para a empresa (e convenhamos, ninguém pode censurá-la por isso) e pede a Pam que faça anotações sobre as atividades diárias dele. Isso não poderia ser em um dia mais inconveniente, uma vez que hoje é o Dia do Pretzel, quando há distribuição gratuita dessas guloseimas no prédio da empresa.


Aqui mais uma vez temos um exemplo claro da capacidade de procrastinação de Michael. Não apenas temos todo o tempo perdido na fila, mas também com imitações por telefone, danças esquisitas, declarações impensadas... é a banda completa. Mas mais uma vez vemos que Michael sabe o que faz também.


Enquanto isso, Ryan (que assumiu o antigo cargo de Jim) sai com Dwight para a sua primeira visita de vendas. O que ele não esperava, contudo, era que o "evil nerd" fosse levar isso a sério (?!?) como uma prova de fogo para Ryan. De repente nos sentimos numa cópia barata e cômica de "Survivor".


Jim e Karen entram uma saudável disputa por conta de uma cadeira rangendo (e vale aqui um adendo rápido para uma cena espetacular quando ela tenta irriar o vendedor com o ruído). E vemos novamente uma antiga fórmula se formando.- especialmente em sua resolução.

E temos direito a um final saudoso, quiçá angustiante.

THE OFFICE 3x04 - Grief Counseling

 
Michael recebe de Jan a notícia que seu antecessor, Ed Truck, morreu. Talvez sensibilizado pela situação triste - ou mais provavelmente pelo fato de mais ninguém sentir a partida de Ed de maneira "apropriada" - Michael entra em uma cruzada para que as pessoas se sensibilizem. Do modo Michael, claro!


Esse é mais um daqueles episódios em que as cenas isoladas são pequenas pérolas, e ainda atendem a história principal. A cena na sala de reuniões (já um clássico da série) dessa vez tem um sabor especial graças à presença de espírito de Pam. E temos também um funeral muito diferente; basta dizer que Ed não é bem o falecido no caso...


E enquanto isso, em Stanford, Jim é escalado para ajudar Karen em um trabalho. O que o jovem vendedor transforma em uma busca implacável por uma batata frita em falta no mercado. Reconhecem o padrão? Ele não costumava fazer esse tipo de coisa com mais alguém? Aguardem...


THE OFFICE 3x03 - The Coup

A tradicional segunda-feira de filmes da filial de Scranton (mais uma das ideias "geniais" de Michael Scott) não termina muito bem, já que temos uma visita surpresa de Jan. No calor da discussão entre os gerentes, Angela sugere discretamente a Dwight que o comportamento de Michael vai acabar levando todos a serem demitidos, e que ele daria um gerente regional muito melhor. Está armado o circo para uma apunhalada pelas costas.


Este episódio dá uma boa abertura para o desenvolvimento do "evil nerd", e finalmente temos uma visão completa da extensão de sua devoção à Michael: a princípio ele se torna relutante em trair alguém que admira tanto. No entanto, o fluxo de acontecimentos mostra que Dwight não é somente um chato, mas tem uma ambição e mesquinhez perigosas... bem, seriam perigosas se acompanhadas de alguma perspicácia.


Michael Scott também revela um lado obscuramente cruel quando descobre sobre a traição de seu fiel escudeiro. E ao contrário de Dwight, ele sim lida com a situação de modo mais consciente. Ou o equivalente possível a alguém como ele. Se no Brasil temos o hábito de dizer que tudo acaba em pizza, pode-se dizer que aqui tudo acaba em pipoca.


Jim e Pam (conhecidos pelos fãs como "Jam" com o passar do tempo) acabam um pouco mais apagados, entre roupas novas e Call of Duty, sem desenvolvimento de sua agonia. Mas a cena de Jim ao final do episódio tem bastante importância...

THE OFFICE 3x02 - The Convention

Uma convenção de fornecedores de material de escritório em Connecticut apresenta a oportunidade de Michael e Dwight reencontrarem Jim e seu novo chefe, Josh - além de Jam. Óbvio que Michael não consegue encarar o encontro como uma reunião profissional, mas sim como uma festa.


O grande tema deste episódio é a insistência de Michael em que o vendedor debandou e não é mais seu amigo. Um pensamento infantil que leva a comportamentos ainda mais infantis. E extremamente cômicos - desde uma competição de aviõezinhos de papel e uma festa no quarto que tinha tudo para dar errado.

Enquanto isso, ainda em Scranton, Pam se prepara para seu primeiro encontro em nove anos - graças à insistência de Kelly - com um cartunista do jornal local. Sua ansiedade fica clara, bem como que nem todos os motivos são os esperados. E percebemos que existe mais alguém no escritório que tem sentimentos pela recepcionista. Mas trato para lidar com ela é outra história...


Ainda neste episódio somos lembrados que Michael, mesmo agindo como um tolo a maior parte do tempo, sabe quando mostrar o talento profissional quando quer. E até sabe ser uma boa pessoa. Ambas as coisas pelos motivos errados, claro.

E temos Angela que... bem, confiram, é impagável!

THE OFFICE 3x01 - Gay Witch Hunt

O season premiere da terceira temporada ainda é considerado um dos mais marcantes episódios de toda série, e não por acaso. Começamos com uma situação totalmente diferente - ainda que vagamente familiar. Após a tórrida cena do beijo entre Jim e Pam no final da temporada anterior, logo sabemos que eles chegaram a um consenso (relutante) de que não daria certo (traduzindo: ela eu o fora nele). Dessa forma, Jim resolve deixar Scranton e aceita a promoção na filial de Stanford. Mesmo assim, Pam percebe a confusão de seus sentimentos e cancela o casamento com Roy. O mais interessante é que tudo isso fica bem claro sem que eles admitam - mesmo para os câmeras - o que realmente sentem. Aliás, todo o episódio é recheado de pequenos momentos que tornam mais aguda e palpável a separação entre o vendedor e a recepcionista.



Mas mesmo o romance mais charmoso da TV (em sua época) fica até em segundo plano frente àquela que provavelmente é a maior trapalhada de Michael Scott: por uma infeliz coincidência, Michael acaba descobrindo por Toby que Oscar, da contabilidade, é homossexual (algo que ficara claro para o espectador na temporada anterior, mas permanecia oculto dos outros até então). Mesmo sob o pedido de sigilo total do supervisor de RH, é óbvio que ele iria conseguir de alguma forma que todo o escritório ficasse sabendo.



O humor de "The Office" é frequentemente classificado como "vergonha alheia", mas o termo simplesmente não faz jus ao que vemos neste episódio. Entre pornografia gay, especulações sobre a sexualidade dos outros empregados, as famosas reuniões de Michael, um detector de gays (Jim está distante, mas ainda presente) e uma cena de Michael e Oscar que eu me recuso a descrever; vocês devem ver por si mesmos.



Vale uma pequena observação que somos rapidamente apresentados a Andy e Karen, dois personagens que ganharão importância ao longo da série.

THE OFFICE 2x22 - Casino Night

E o grande season finale vem no melhor estilo possível: uma noite de cassino no armazém da empresa. Tudo para caridade, claro - o que nada mais é do que uma desculpa para beber e se divertir. Um pouco frustrado pela provável ausência de Jan, Michael acaba tendo a oportunidade de convidar Carol, a corretora que lhe vendeu a casa - e que apareceu rapidamente no episódio anterior. O que ele não conta é a súbita mudança de ideia de sua chefe, e se encontra num 'encontro-duplo-armadilha".

Embora ainda tenhamos algumas cenas interessantes em escritório (como a chegada de Dwight pela manhã e a reunião de Michael com Darryl do armazém), a diversão literalmente começa no cassino. Novamente, temos pequenas oportunidades para pequenas (porém bem trabalhadas) piadas com quase todos os membros. Mas o grande destaque da noite é para Michael e o tenso encontro entre suas duaspsedo-pretendentes (e Michael mais uma vez mostra o tipo de sujeito que é), e principalmente Pam e Jim.

Seria injusto com vocês contar todos os pormenores, mas basta dizer que, com a ainda secreta transferência de Jim para Stanford e a pressão de Jan sobre isso, ele chega uma decisão. E o escritório obviamente se torna o palco da maior dasconsequências.